1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:01:39,240 --> 00:01:45,240 UZAKTA DENİZ 4 00:02:01,320 --> 00:02:04,760 Adamım bana sürücünün yalnız olduğunu söyledi. Tamam mı? 5 00:02:04,920 --> 00:02:08,800 Yani risk yok. TAMAM? 6 00:02:19,120 --> 00:02:19,720 İyi akşamlar. 7 00:02:19,880 --> 00:02:21,200 Nasılsınız kızlar? 8 00:02:21,360 --> 00:02:21,960 Ne yapıyorsun? 9 00:02:22,120 --> 00:02:24,320 Aix'te arkadaşlarla buluşacağız. Bizi bırakabilir misin? 10 00:02:24,480 --> 00:02:25,000 İçeri tırmanın. 11 00:02:25,160 --> 00:02:25,720 Harika, teşekkürler. 12 00:02:25,880 --> 00:02:28,120 Karşılığında belki sen de yapabilirsin beni partiye davet et. 13 00:02:28,280 --> 00:02:29,120 -Evet! -Evet? 14 00:02:29,680 --> 00:02:30,280 Üzgünüm. 15 00:02:30,440 --> 00:02:31,400 İyi akşamlar. 16 00:02:32,840 --> 00:02:34,480 Kımıldarsan kafanı uçururum. 17 00:02:35,639 --> 00:02:36,560 Neler oluyor? 18 00:02:39,880 --> 00:02:41,639 Al onları. 19 00:02:42,720 --> 00:02:44,480 Hadi çabuk. 20 00:02:46,400 --> 00:02:47,360 Hadi gidelim! 21 00:02:48,360 --> 00:02:50,120 Hayır, hayır, kıpırdama. 22 00:02:50,280 --> 00:02:51,520 Hadi! 23 00:03:05,160 --> 00:03:06,400 Bizimle şarkı söyleyin! 24 00:04:32,800 --> 00:04:38,160 1. NUR, 1990 25 00:04:49,279 --> 00:04:50,000 Houcine! 26 00:04:50,440 --> 00:04:52,200 Gelin bizimle yüzün, su soğuk! 27 00:04:52,360 --> 00:04:53,720 İyi şanslar getirir! 28 00:04:54,000 --> 00:04:54,640 Hadi! 29 00:04:55,120 --> 00:04:56,160 İyi şanlar? 30 00:04:57,360 --> 00:04:58,880 Hangi şanstan bahsediyorsun? 31 00:05:30,960 --> 00:05:32,279 Işık var mı? 32 00:05:59,920 --> 00:06:00,880 Sabah. 33 00:06:01,080 --> 00:06:02,160 Sabah. 34 00:06:04,480 --> 00:06:07,120 Geç kalamayız. 35 00:06:09,560 --> 00:06:10,320 Fadela. 36 00:06:10,480 --> 00:06:11,360 Fadela. 37 00:06:12,279 --> 00:06:13,240 Halid. 38 00:06:13,800 --> 00:06:14,600 Halid. 39 00:06:14,760 --> 00:06:17,480 Hanımefendi, siz iki tane alın, üçüncüsü bedava. 40 00:06:17,640 --> 00:06:19,080 - Yaklaş. -Saatler. 41 00:06:19,240 --> 00:06:20,720 Haydi, harika bir anlaşma. 42 00:06:20,880 --> 00:06:21,520 Saatler. 43 00:06:21,680 --> 00:06:22,720 Kocanız için hanımefendi. 44 00:06:22,880 --> 00:06:23,400 Evet? 45 00:06:23,560 --> 00:06:24,320 Polis! 46 00:06:24,480 --> 00:06:25,560 Polis! 47 00:06:25,720 --> 00:06:27,279 Polis! 48 00:06:32,000 --> 00:06:34,920 Yanlış alarm. 49 00:06:39,040 --> 00:06:41,080 Geri gelmek. 50 00:06:41,240 --> 00:06:42,960 Neredeyse kalp krizi geçiriyordum. 51 00:06:44,800 --> 00:06:46,200 Sana iyi bir fiyat vereceğim. 52 00:06:46,720 --> 00:06:47,800 Güzel İsviçre saati. 53 00:06:49,680 --> 00:06:50,600 Sorun nedir? 54 00:06:51,040 --> 00:06:51,720 Ne yapıyorsun? 55 00:06:52,320 --> 00:06:53,600 Tatlım, seni görmeye geldik. 56 00:06:53,760 --> 00:06:54,600 Endişeliyiz. 57 00:06:54,760 --> 00:06:55,920 -HAYIR. -Onu rahat bırak. 58 00:06:56,080 --> 00:06:58,120 Kızım sokakta yaşıyor. Eve gelmesi gerekiyor! 59 00:06:58,279 --> 00:06:59,160 Onu rahat bırak. 60 00:06:59,320 --> 00:07:00,839 O istemiyor. 61 00:07:01,000 --> 00:07:02,200 Sağır mısın? 62 00:07:02,360 --> 00:07:03,480 Sayın! 63 00:07:03,640 --> 00:07:04,440 Onu rahat bırak! 64 00:07:04,800 --> 00:07:06,000 Şimdi gitmen gerek. 65 00:07:06,160 --> 00:07:07,080 Gitmek. 66 00:07:07,240 --> 00:07:08,240 O istemiyor. 67 00:07:08,400 --> 00:07:10,240 -Polis! -Hadi gidelim! 68 00:07:10,400 --> 00:07:11,360 Hareket etmemiz gerekiyor. 69 00:07:15,320 --> 00:07:16,360 Kıpırdama! 70 00:07:18,760 --> 00:07:19,640 Kıpırdama! 71 00:07:26,760 --> 00:07:29,240 Görünüşe göre hepiniz Portekizlisiniz. 72 00:07:34,320 --> 00:07:35,760 Adınız ne? 73 00:07:37,320 --> 00:07:39,200 Pablo. Ben Portekizliyim. 74 00:07:41,080 --> 00:07:42,280 Evraklarımı sokakta kaybettim. 75 00:07:42,800 --> 00:07:43,800 Bu benim kız arkadaşım. 76 00:07:45,000 --> 00:07:46,280 Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 77 00:07:47,320 --> 00:07:50,160 Kız arkadaşının adı ne? O da mı Portekizli? 78 00:07:50,720 --> 00:07:51,960 Ben Blandine. 79 00:07:52,760 --> 00:07:54,120 Bunu zaten biliyorsun, değil mi? 80 00:07:54,480 --> 00:07:55,960 Annem ve babamın sayesinde buradayız. 81 00:07:56,120 --> 00:07:59,240 Anne baban düşünüyor Arkadaşların Cezayirli. 82 00:07:59,920 --> 00:08:01,560 Annem ve babam aptal ve ırkçı. 83 00:08:01,720 --> 00:08:02,880 Çinli olsalar bile 84 00:08:03,040 --> 00:08:04,680 Cezayirli olduklarını düşünüyorlardı. 85 00:08:05,960 --> 00:08:06,920 Biz yanlış bir şey yapmadık. 86 00:08:07,560 --> 00:08:08,880 Piyasada daha ucuz. 87 00:08:09,040 --> 00:08:10,880 Harika, benimle dalga geç. 88 00:08:12,000 --> 00:08:12,960 Frank! 89 00:08:15,040 --> 00:08:16,280 Peki onlarla ne yapacağım? 90 00:08:16,440 --> 00:08:17,600 Onlardan kurtulun. 91 00:08:18,080 --> 00:08:18,840 O hariç. 92 00:08:19,000 --> 00:08:19,560 TAMAM. 93 00:08:19,960 --> 00:08:21,280 Hadi kalk. 94 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 Hadi! 95 00:08:29,840 --> 00:08:31,920 sana öğreteceğim ortalığı karıştırma, Pablo. 96 00:08:33,640 --> 00:08:34,600 Uyanmak. 97 00:08:37,960 --> 00:08:38,960 Hadi bir anlaşma yapalım: 98 00:08:39,120 --> 00:08:41,840 bana gerçeği söyle ve gitmene izin vereceğim. 99 00:08:44,160 --> 00:08:45,160 Hangi gerçek? 100 00:08:46,360 --> 00:08:47,800 Benim adım Pablo. 101 00:08:48,240 --> 00:08:50,559 Çantam çalındı evraklarımla ve her şeyimle. 102 00:09:05,920 --> 00:09:07,920 Bilirsin, senin gibi akıllı adamlar, 103 00:09:08,240 --> 00:09:10,200 Kendine iyi bakan, 104 00:09:10,920 --> 00:09:12,760 küçük biralarını içenler, 105 00:09:12,920 --> 00:09:15,240 karısının eve gelmesini beklemek 106 00:09:15,840 --> 00:09:19,640 onlara yemek pişirmek, kirayı ödemek, 107 00:09:20,920 --> 00:09:23,240 düşünmüyor musun buna doyduk mu? 108 00:09:24,000 --> 00:09:25,400 Tembeller. 109 00:09:27,559 --> 00:09:30,520 Arkadaşların elbette mücadele edecek. 110 00:09:30,679 --> 00:09:33,120 Ama başaracaklar çünkü düşük profilli duruyorlar. 111 00:09:33,640 --> 00:09:34,440 Ama senin gibi adamlar 112 00:09:35,000 --> 00:09:38,720 sadece öne çıkmak isteyenler, faydalanmak, 113 00:09:39,880 --> 00:09:42,840 sonunda onları hep elde ederiz ve çok pahalıya ödüyorlar. 114 00:09:57,800 --> 00:09:58,679 -Franck. -Evet? 115 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 Bu pislikten de kurtulun. 116 00:10:01,640 --> 00:10:03,160 Sonra görüşürüz Pablo. 117 00:10:17,000 --> 00:10:18,480 Halid burada değil. 118 00:10:19,240 --> 00:10:20,440 Ya bizi ele verirse? 119 00:10:20,640 --> 00:10:22,400 Annen de burada değil. 120 00:10:22,760 --> 00:10:23,840 Ya ortalıkta fahişelik yapıyorsa? 121 00:10:24,200 --> 00:10:25,440 Fadela, sakin ol. 122 00:10:26,840 --> 00:10:28,880 Halit ne dedi? İstasyondan ne zaman ayrıldı? 123 00:10:29,360 --> 00:10:30,280 Hiç bir şey. 124 00:10:30,880 --> 00:10:32,360 Birlikte kalmayın dedi 125 00:10:32,520 --> 00:10:34,520 eve ayrı gitmek. 126 00:10:34,679 --> 00:10:35,600 Hepsi bu. 127 00:10:36,800 --> 00:10:40,280 Ama dışarıda kalıyor işler gerginleştiğinde. 128 00:10:41,080 --> 00:10:43,200 Sert davranıyor ama korkak. 129 00:10:44,440 --> 00:10:45,800 Ölümüne korkuyor. 130 00:10:49,080 --> 00:10:50,480 Özür dilerim Samir. 131 00:10:51,120 --> 00:10:52,440 Sadece kayıp gitti. 132 00:11:15,520 --> 00:11:16,880 Sarışın. 133 00:11:19,360 --> 00:11:20,880 Blandine. 134 00:11:21,040 --> 00:11:22,080 Sarışın mısın? 135 00:11:22,600 --> 00:11:24,600 Yani bu Sarışın. 136 00:11:32,080 --> 00:11:33,440 Yüz yirmi iki frank. 137 00:11:33,800 --> 00:11:34,960 Bir yirmi iki. 138 00:11:46,520 --> 00:11:47,600 Halid. 139 00:11:47,920 --> 00:11:49,240 Ben iyiyim. 140 00:11:49,400 --> 00:11:50,280 İçeri gelin. 141 00:11:58,760 --> 00:12:00,800 Neredeydin? 142 00:12:03,240 --> 00:12:05,559 Seninle konuşayım. 143 00:12:22,600 --> 00:12:23,400 Halid. 144 00:12:24,000 --> 00:12:25,520 Çok bencilsin. 145 00:12:26,080 --> 00:12:28,040 Bunu yapmaya hakkınız yok. 146 00:12:28,640 --> 00:12:29,559 Beni hayal kırıklığına uğrattın. 147 00:12:31,320 --> 00:12:32,320 Seni hayal kırıklığına mı uğrattım? 148 00:12:33,360 --> 00:12:35,440 Sen sadece küçük bir pisliksin. 149 00:12:36,360 --> 00:12:37,280 Çıkmak. 150 00:12:37,440 --> 00:12:39,320 Aileme yardım etmek için buraya geldim. 151 00:12:39,520 --> 00:12:41,640 Fare gibi yaşamamak. 152 00:12:42,800 --> 00:12:44,240 -Anladın? -Khaled. 153 00:12:44,640 --> 00:12:46,559 Pişman olacaksın Fadela yüzünden. 154 00:12:47,120 --> 00:12:49,160 O burada olmayacak geri döndüğünde. 155 00:12:49,880 --> 00:12:51,000 Bunu unutma. 156 00:13:00,840 --> 00:13:01,720 Halid. 157 00:13:04,440 --> 00:13:06,600 Almak bizim için zor. 158 00:13:09,520 --> 00:13:10,880 Ama haklısın. 159 00:13:11,840 --> 00:13:13,720 Bir gün anlayacaklar. 160 00:13:56,840 --> 00:13:57,640 Gülümsemek. 161 00:13:58,520 --> 00:13:59,640 Bir kez daha gülümse. 162 00:13:59,920 --> 00:14:02,080 Orada. Son bir tane. 163 00:14:02,480 --> 00:14:04,320 Ve biz iyiyiz. Güzel. Teşekkür ederim. 164 00:14:04,480 --> 00:14:05,240 Sıra bizde. 165 00:14:05,679 --> 00:14:06,360 Merhaba. 166 00:14:08,000 --> 00:14:09,760 Her iki tarafa da oturun. 167 00:14:10,240 --> 00:14:11,280 İşte bu. 168 00:14:12,280 --> 00:14:14,160 Harika. Birbirinize yaklaşın. 169 00:14:14,360 --> 00:14:17,520 Güzel. Harika. Çok güzel. 170 00:14:17,960 --> 00:14:20,000 Mükemmel. Bana bir gülümseme ver. 171 00:14:20,720 --> 00:14:22,720 Lütfen doğrudan bana bakın. 172 00:14:23,080 --> 00:14:25,360 Orada. Mükemmel. 173 00:14:26,680 --> 00:14:27,360 Tekrar. 174 00:14:30,360 --> 00:14:31,800 Haydi, son bir tane. 175 00:14:31,960 --> 00:14:34,240 İşte bu, anladık. Teşekkürler. 176 00:14:43,160 --> 00:14:44,080 Beklemek. 177 00:14:47,720 --> 00:14:48,680 Hadi gidelim. 178 00:14:50,080 --> 00:14:51,000 Fadela. 179 00:14:53,640 --> 00:14:55,240 Seninle konuşayım. 180 00:14:55,680 --> 00:14:56,640 Lütfen. 181 00:14:57,240 --> 00:14:58,080 Fadela. 182 00:14:58,320 --> 00:14:59,560 -Ne? -Seninle konuşabilir miyim? 183 00:15:00,200 --> 00:15:01,080 Sadece konuş. 184 00:15:05,000 --> 00:15:06,040 Üzgünüm. 185 00:15:07,200 --> 00:15:08,480 Gerçekten üzgünüm. 186 00:15:09,760 --> 00:15:11,400 Seni sevdiğimi biliyorsun... 187 00:15:11,560 --> 00:15:12,560 Bunu biliyorsun. 188 00:15:13,720 --> 00:15:16,440 Belgelerimi almak için iki yıl sonra tekrar bir araya geliriz. 189 00:15:16,600 --> 00:15:17,360 İşte bu. 190 00:15:20,760 --> 00:15:21,840 İki yıl! 191 00:15:23,200 --> 00:15:25,240 İki yıl boyunca ne yapacağım? 192 00:15:26,640 --> 00:15:27,840 Seni mi bekleyeceğim? 193 00:15:28,680 --> 00:15:31,600 Başkasından çocuklarınız var ve bekliyorum? 194 00:15:33,440 --> 00:15:35,000 Senin fahişen olmamı mı istiyorsun? 195 00:15:35,400 --> 00:15:37,720 -Fahişen olmamı istiyorsun. -Hayır, hayır... 196 00:15:38,520 --> 00:15:40,320 Yeterince hayatımı mahvetmedin mi? 197 00:15:43,400 --> 00:15:44,200 Üzgünüm. 198 00:15:44,880 --> 00:15:46,080 Sen bir korkaksın. 199 00:15:48,240 --> 00:15:49,120 Halid. 200 00:15:51,400 --> 00:15:53,560 Senin için Marsilya'ya geldim. 201 00:15:54,080 --> 00:15:55,960 Ve hak ettiğim tek şey bu mu? 202 00:16:00,880 --> 00:16:02,520 Sana güvenerek aptallık ettim. 203 00:16:15,040 --> 00:16:16,320 Kendine dikkat et. 204 00:18:42,600 --> 00:18:44,720 Kimse kıpırdamasın! 205 00:18:45,640 --> 00:18:46,400 Yerde kal! 206 00:18:46,560 --> 00:18:47,560 Kıpırdama! 207 00:18:47,720 --> 00:18:48,320 Midende! 208 00:18:48,480 --> 00:18:50,440 Sana karnının üstüne çık dedim! 209 00:18:50,600 --> 00:18:52,280 Kıpırdama! 210 00:18:52,440 --> 00:18:54,200 Bana dokunma! 211 00:18:56,680 --> 00:18:57,720 Uyanmak. Yavaşça. 212 00:18:57,880 --> 00:18:58,680 Kolay. 213 00:18:59,840 --> 00:19:01,040 Uyanmak! 214 00:19:01,200 --> 00:19:02,840 Uyanmak! 215 00:19:29,720 --> 00:19:31,760 Peki Pablo, nasılsın? 216 00:19:32,480 --> 00:19:33,440 Hala Portekizce mi? 217 00:19:37,800 --> 00:19:41,040 Noureddine, Benmina? 218 00:19:45,960 --> 00:19:47,280 Oujda, Fas. 219 00:19:51,200 --> 00:19:53,040 Lütfen beni geri göndermeyin. 220 00:19:54,920 --> 00:19:56,640 Sana bir teklifte bulundum. 221 00:19:56,800 --> 00:19:59,119 Tek istediğim gerçekti. Bunu yapmak istemedin. 222 00:19:59,280 --> 00:20:00,280 Senin için çok kötü. 223 00:20:00,440 --> 00:20:01,720 Efendim, korktum. 224 00:20:03,240 --> 00:20:04,920 Geri dönmek istemiyorum lütfen. 225 00:20:09,040 --> 00:20:12,680 Pasaportlarınızı neden saklıyorsunuz? senin üzerinde mi? Ne anlamı var? 226 00:20:16,320 --> 00:20:20,240 Sizin probleminiz, siz Araplar, fazla gururlu olmandır. 227 00:20:25,359 --> 00:20:26,680 Özür dilerim, seni incittim mi? 228 00:20:29,760 --> 00:20:31,440 Seni incittim mi? 229 00:20:31,800 --> 00:20:32,600 Üzgünüm. 230 00:20:36,000 --> 00:20:36,800 Üzgünüm. 231 00:20:52,720 --> 00:20:54,320 Bugün şanslı günün. 232 00:21:02,440 --> 00:21:05,440 Geri dönebilirsin Portekizli hareketine. 233 00:21:05,600 --> 00:21:08,480 Pasaportun yoksa gitmene izin verirler. 234 00:21:16,840 --> 00:21:18,400 Bana teşekkür falan etme. 235 00:21:40,960 --> 00:21:41,880 Merhaba. Kim o? 236 00:21:42,040 --> 00:21:44,800 Merhaba. Blandine'i görebilir miyim? Nour, onun bir arkadaşı. 237 00:21:44,960 --> 00:21:46,080 Artık seni görmek istemiyor. 238 00:21:46,240 --> 00:21:48,000 Onu yeterince incittin. 239 00:22:55,240 --> 00:22:56,640 Paranı sakla. 240 00:22:57,160 --> 00:22:59,080 Bu benim sorumluluğumda. 241 00:23:30,119 --> 00:23:31,680 Mümkün değil! 242 00:23:36,240 --> 00:23:37,720 MERHABA! 243 00:23:45,640 --> 00:23:48,880 Philippe'in nasıl göründüğünü gördün mü? 244 00:23:49,600 --> 00:23:50,760 55 yaşında. 245 00:23:51,520 --> 00:23:53,240 Onun cesedini gördün mü? 246 00:23:54,000 --> 00:23:56,119 Khaled gibisi yok. 247 00:23:57,480 --> 00:23:58,560 Yakışıklı. 248 00:23:58,760 --> 00:24:00,880 O kadar sarışın ki alev alabilir. 249 00:24:03,480 --> 00:24:04,920 Haklısın. 250 00:24:06,640 --> 00:24:08,880 Yemin ederim Araplar beni tiksindiriyor. 251 00:24:09,080 --> 00:24:10,359 Kızmayın... 252 00:24:10,520 --> 00:24:11,359 Kişisel olarak algılamayın. 253 00:24:11,520 --> 00:24:12,800 Ama dürüst olmak gerekirse, 254 00:24:13,280 --> 00:24:15,359 hiç düşünmedim Onun gibi bir adam bulurdum. 255 00:24:15,560 --> 00:24:17,760 Kim sakin, nazik ve beni seven. 256 00:24:20,440 --> 00:24:21,560 Neyse... 257 00:24:22,240 --> 00:24:24,600 Nasılsın? Neler oluyor? 258 00:24:25,119 --> 00:24:27,880 Seni geri gönderdiklerini sanıyordum Houcine ile birlikte. 259 00:24:28,080 --> 00:24:29,320 Nasıl başardın? 260 00:24:30,840 --> 00:24:33,200 Henüz erken olduğunu biliyorum ama... 261 00:24:33,359 --> 00:24:35,320 İçecek bir şeyin var mı? Sana sonra anlatacağım. 262 00:24:35,480 --> 00:24:37,520 Elbette. Hemen döneceğim. 263 00:24:45,320 --> 00:24:48,080 Bir yıldan az bir süre önce mutluydum, İhtiyacım olan her şeye sahiptim. 264 00:24:49,240 --> 00:24:52,840 Bak ne hale geldim o lanet Khaled'in düğününden sonra. 265 00:24:55,400 --> 00:24:57,440 Üç ayda on yıl yaşlandım. 266 00:24:59,760 --> 00:25:01,240 Serseri oldum. 267 00:25:05,560 --> 00:25:08,280 Serseriler senin kadar yakışıklı değil. 268 00:25:14,119 --> 00:25:15,200 Buraya gel. 269 00:25:23,280 --> 00:25:24,320 Her şey yoluna girecek. 270 00:25:30,040 --> 00:25:30,880 Merhaba. 271 00:25:31,760 --> 00:25:32,960 İşte buradasın aşkım. 272 00:25:34,080 --> 00:25:34,880 Tamamsın? 273 00:25:35,400 --> 00:25:36,119 Evet. 274 00:25:37,080 --> 00:25:38,040 Bu Nour'du. 275 00:25:38,200 --> 00:25:40,240 -Merhaba. -Sana bahsettiğim arkadaşım. 276 00:25:40,400 --> 00:25:41,080 Merhaba. 277 00:25:42,119 --> 00:25:43,200 Philippe. Tanıştığıma memnun oldum. 278 00:25:43,359 --> 00:25:44,320 Tanıştığıma memnun oldum. 279 00:25:45,320 --> 00:25:46,640 Fadela, gitmem lazım. 280 00:25:47,520 --> 00:25:48,640 Geldiğiniz için teşekkürler. 281 00:25:48,800 --> 00:25:50,119 Seni görmek güzeldi. 282 00:25:50,280 --> 00:25:51,240 Ben de. 283 00:25:56,320 --> 00:25:57,200 Nur! 284 00:25:58,640 --> 00:25:59,280 Beklemek. 285 00:26:00,680 --> 00:26:01,640 Al şunu. 286 00:26:02,400 --> 00:26:03,320 Hayır, teşekkürler. 287 00:26:03,480 --> 00:26:04,880 Haydi, al şunu. 288 00:26:05,640 --> 00:26:06,720 Kendine dikkat et. 289 00:26:24,600 --> 00:26:25,640 Merhaba anne? 290 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 Nasılsın? 291 00:26:27,640 --> 00:26:28,560 İyi misin? 292 00:26:31,080 --> 00:26:32,800 İyiyim anne, Tanrıya şükür. 293 00:26:33,240 --> 00:26:34,359 Peki ya sen? 294 00:26:37,400 --> 00:26:39,359 Hayır anne, yağmur. 295 00:26:39,560 --> 00:26:41,080 Bu ülkeyi biliyorsun. 296 00:26:44,520 --> 00:26:46,200 Hayır anne, henüz değil. 297 00:26:47,359 --> 00:26:49,000 Hala evraklarım yok. 298 00:26:50,160 --> 00:26:51,680 Sana söylerdim! 299 00:26:55,480 --> 00:26:56,520 Ne? 300 00:26:59,800 --> 00:27:01,680 Bu doğru değil anne. 301 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 İnsanların nasıl olduğunu biliyorsun. 302 00:27:06,680 --> 00:27:08,240 Hiçbir sebep yokken kıskanırlar. 303 00:27:12,040 --> 00:27:13,560 Bunu sana kim söyledi? 304 00:27:15,800 --> 00:27:17,119 Hayır anne, hayır. 305 00:27:17,720 --> 00:27:20,560 Hayır, İtalya'da hiçbir iş ya da evrak yok. 306 00:27:23,800 --> 00:27:25,960 Nebil bunları nasıl elde etti? 307 00:27:29,480 --> 00:27:31,720 O zaman gelip onları kendin al! 308 00:27:31,920 --> 00:27:33,800 Madem benden daha iyi biliyorsun. 309 00:27:35,280 --> 00:27:37,640 Ne? Açıkla! 310 00:27:38,320 --> 00:27:39,720 Hayır anne, bu doğru değil. 311 00:27:39,920 --> 00:27:42,600 Dinle beni, bunlar sadece dedikodu. 312 00:27:44,160 --> 00:27:46,600 Aman Tanrım! 313 00:27:47,280 --> 00:27:49,680 Sorun değil anne, ağlama! 314 00:27:49,880 --> 00:27:52,920 Bağırmıyorum Açıklamaya çalışıyorum. 315 00:27:53,440 --> 00:27:55,880 "İstediğimi yap yoksa ağlarım" mı? 316 00:27:56,160 --> 00:27:58,400 Bu doğru değil anne. Beni dinle. 317 00:27:58,600 --> 00:28:00,240 Tamam, ben bir serseriyim! 318 00:28:00,440 --> 00:28:03,359 Sokakta yaşıyorum, içiyorum Sigara içiyorum, hepsini yapıyorum! 319 00:28:03,560 --> 00:28:05,119 Tamam, ben bir serseriyim! 320 00:28:05,320 --> 00:28:07,040 İnsanların söylediklerini dinlemeye devam edin! 321 00:28:07,240 --> 00:28:08,600 Bir gün seni öldürecekler... 322 00:28:08,800 --> 00:28:10,080 Bu kadar yeter! 323 00:28:36,320 --> 00:28:41,840 2. SERGE, 1992 324 00:28:49,760 --> 00:28:50,600 Merhaba. 325 00:28:55,080 --> 00:28:56,000 Neredeyim? 326 00:28:56,680 --> 00:28:58,560 Ben Noémie, Serge'in karısıyım. 327 00:28:59,240 --> 00:29:00,840 Yakında geri dönecek. 328 00:29:01,080 --> 00:29:03,760 Dün seni buraya getirdi. donuyordun. 329 00:29:05,720 --> 00:29:08,000 Öylece kal, Sana yiyecek bir şeyler getireceğim. 330 00:29:09,120 --> 00:29:10,480 Ve bu Ugo. 331 00:29:12,120 --> 00:29:13,120 Merhaba. 332 00:29:31,080 --> 00:29:31,720 Oradasın? 333 00:29:32,560 --> 00:29:34,480 Ajansta olmam gerekiyor on dakika içinde. 334 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Serge burada. Hadi Ugo, gidelim. 335 00:29:38,400 --> 00:29:39,920 -Hadi. -Gelen. 336 00:29:40,080 --> 00:29:40,920 Güle güle. 337 00:29:51,880 --> 00:29:52,760 Tamamsın? 338 00:29:57,120 --> 00:29:58,160 Seni hastaneye götürmedim. 339 00:29:58,320 --> 00:30:00,400 bilmiyorum seni kime aktaracaklardı. 340 00:30:03,160 --> 00:30:05,000 Seni buraya neden getirdiğimi bilmiyorum. 341 00:30:05,440 --> 00:30:06,800 Tamamen kurallara aykırı. 342 00:30:17,000 --> 00:30:18,240 Bunu neden yapıyorsun? 343 00:30:22,320 --> 00:30:24,840 Bilmiyorum. Dün seni gördüğümde, 344 00:30:26,680 --> 00:30:28,960 Seni tanıdım ve şunu düşündüm: 345 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 "Ona yine yardım etmem gerekiyor." 346 00:30:32,760 --> 00:30:34,280 Bu bir kader işaretidir. 347 00:30:37,560 --> 00:30:40,120 Arkadaşın için üzgünüm Hiçbir şey yapamadım. 348 00:30:40,280 --> 00:30:42,520 Meslektaşlarım bilmiyordu kaç tane pasaport vardı. 349 00:30:42,680 --> 00:30:45,000 Sadece bir tane var dedim. Ben onunkini seçtim. 350 00:30:47,680 --> 00:30:49,840 Üzerinde çocuklarının fotoğrafları vardı. 351 00:30:53,760 --> 00:30:55,520 Bunun bizim için bir oyun olduğunu mu sanıyorsun? 352 00:31:00,640 --> 00:31:02,080 Benim adım Serge. 353 00:31:09,200 --> 00:31:10,480 Dinle Noureddine Benmina. 354 00:31:10,640 --> 00:31:12,960 Ben de heyecanlanmıyorum ama bu benim işim. 355 00:31:19,960 --> 00:31:21,760 Karım kalmandan memnun. 356 00:31:21,920 --> 00:31:23,000 Bir veya iki gece. 357 00:31:23,400 --> 00:31:24,400 Hayır, teşekkür ederim. 358 00:31:26,960 --> 00:31:27,920 Kendinize uygun. 359 00:31:31,120 --> 00:31:32,440 Orada kaza yapabilirsiniz. 360 00:31:32,600 --> 00:31:33,800 Huzur ve sessizliğe sahip olacaksınız. 361 00:31:34,520 --> 00:31:35,360 Teşekkürler. 362 00:31:35,800 --> 00:31:36,920 Biraz dinlen. 363 00:31:50,040 --> 00:31:51,080 Beni dışarı mı atıyorsun? 364 00:31:51,240 --> 00:31:52,400 Bu mu? 365 00:31:52,560 --> 00:31:53,480 Durdur şunu. 366 00:31:53,640 --> 00:31:56,080 -Çok geç. -Çok mu geç? Sen deli misin? 367 00:31:56,240 --> 00:31:57,640 Yarın konuşuruz. 368 00:31:57,800 --> 00:31:58,760 Kes şunu! 369 00:31:58,920 --> 00:31:59,760 Ah! 370 00:31:59,920 --> 00:32:02,280 Kendini duyuyor musun? 371 00:32:02,440 --> 00:32:03,080 Önemli değil. 372 00:32:03,240 --> 00:32:04,360 Lanet etmek! 373 00:32:48,160 --> 00:32:50,000 -İyi akşamlar, Komiser. -İyi akşamlar. 374 00:33:01,280 --> 00:33:02,640 Nasılsın? Elbette? 375 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 -İşte Serge. -Teşekkürler. 376 00:33:05,720 --> 00:33:06,520 Burada. 377 00:33:06,760 --> 00:33:07,520 Hadi. 378 00:33:31,000 --> 00:33:32,040 İşte buradayız. 379 00:33:35,000 --> 00:33:36,040 Sen deli misin? 380 00:33:36,960 --> 00:33:38,560 beni koyuyorsun travestilerle mi? 381 00:33:39,160 --> 00:33:40,240 Anlamıyorsun. 382 00:33:40,400 --> 00:33:43,720 Şu anda emirler çok katı. 383 00:33:45,280 --> 00:33:46,800 Burada güvende olacaksın. 384 00:33:48,160 --> 00:33:49,000 Polis gelirse 385 00:33:49,160 --> 00:33:51,240 bu oteldeki insanlar iyi bilgilendirilmişlerdir. 386 00:33:51,400 --> 00:33:52,320 Ama Serge... 387 00:33:53,080 --> 00:33:54,120 Ama yok. 388 00:33:56,000 --> 00:33:57,640 Taşaklarımı patlatma. 389 00:34:27,360 --> 00:34:28,560 Lütfen, hayır. 390 00:34:32,000 --> 00:34:32,880 Çok kötü. 391 00:34:39,760 --> 00:34:41,120 Gel bir içki iç. 392 00:36:30,160 --> 00:36:31,080 Direksiyonu al. 393 00:36:37,920 --> 00:36:38,960 Peki nereye gidiyoruz? 394 00:36:40,120 --> 00:36:41,320 Ne demek istiyorsun? "nereye gidiyoruz"? 395 00:36:41,600 --> 00:36:42,760 Yorgunum. 396 00:36:44,560 --> 00:36:46,040 İşte bu seni uyandıracak. 397 00:37:06,400 --> 00:37:07,280 Serge. 398 00:37:08,800 --> 00:37:09,800 Eşiniz biliyor mu? 399 00:37:10,960 --> 00:37:11,840 Biliyor musun? 400 00:37:13,239 --> 00:37:14,640 O senin... olduğunu biliyor mu? 401 00:37:14,920 --> 00:37:15,840 Ben neyim? 402 00:37:16,719 --> 00:37:17,920 Rol yapma. 403 00:37:18,080 --> 00:37:19,160 Neymiş gibi davranmak? 404 00:37:19,600 --> 00:37:20,160 Bilirsin. 405 00:37:20,320 --> 00:37:22,400 Hayır, söyle bana. Açıkça ölüyorsun. 406 00:37:24,040 --> 00:37:24,960 Devam et! 407 00:37:25,120 --> 00:37:25,719 Söyle! 408 00:37:25,880 --> 00:37:26,560 Eşcinsel olduğunu. 409 00:37:26,719 --> 00:37:27,719 İşte burada. 410 00:37:30,040 --> 00:37:31,160 Elbette biliyor. 411 00:37:32,600 --> 00:37:33,760 Eşim benim hakkımda her şeyi biliyor. 412 00:37:34,800 --> 00:37:35,719 Bu seni şok etti mi? 413 00:37:36,280 --> 00:37:37,280 Ben? Hayır. 414 00:37:37,560 --> 00:37:39,040 -Evet öyle. -HAYIR. 415 00:37:41,480 --> 00:37:42,560 Ben bile buna şok oldum. 416 00:37:47,000 --> 00:37:48,160 Hadi gidelim. 417 00:37:48,800 --> 00:37:50,440 Arabada kalıyorum. 418 00:37:50,719 --> 00:37:52,280 Hiç eğlenceli değilsin. 419 00:37:52,880 --> 00:37:53,560 Ne? 420 00:37:53,719 --> 00:37:54,360 Kahverengi? 421 00:37:54,520 --> 00:37:56,640 Hayır, eğlenceli. 422 00:37:56,800 --> 00:37:58,160 Esmersin ama komik değilsin. 423 00:37:58,320 --> 00:37:59,480 Beni yalnız bırakın. 424 00:37:59,640 --> 00:38:01,800 Hadi. 425 00:38:01,960 --> 00:38:02,960 Haydi, tekrar söyle. 426 00:38:04,840 --> 00:38:06,560 Beklerken pratik yapın. 427 00:38:25,920 --> 00:38:27,200 Bütün bu gürültü de ne? 428 00:38:29,560 --> 00:38:30,680 İyi akşamlar canım. 429 00:38:31,400 --> 00:38:32,040 Serge. 430 00:38:32,640 --> 00:38:35,800 Parti mi yapıyordun? iyi, ama halini bana dayatma. 431 00:38:35,960 --> 00:38:36,680 Yatmak. 432 00:38:38,480 --> 00:38:40,480 Sessiz ol, onu uyandıracaksın. 433 00:38:45,200 --> 00:38:47,280 Sen ondan daha iyi görünüyorsun. 434 00:38:47,600 --> 00:38:49,360 Arabada biraz uyudum. 435 00:38:49,960 --> 00:38:51,120 Rahat mısın? 436 00:38:52,400 --> 00:38:53,360 Evet, iyiyim. 437 00:38:57,200 --> 00:38:58,600 Onu geri getirdiğin için teşekkürler. 438 00:39:02,160 --> 00:39:03,320 Biraz kahve ister misin? 439 00:39:03,920 --> 00:39:05,280 Hayır, gidiyorum. 440 00:39:07,840 --> 00:39:08,640 Teşekkürler. 441 00:39:09,560 --> 00:39:10,320 İyi geceler. 442 00:39:11,640 --> 00:39:12,440 İyi günler. 443 00:39:36,960 --> 00:39:37,840 MERHABA. 444 00:39:38,360 --> 00:39:41,200 Hadi otur, bir içki iç. 445 00:39:41,719 --> 00:39:42,880 Merak etme, bu benim sorumluluğumda. 446 00:39:43,719 --> 00:39:44,719 Semia mı? 447 00:39:45,200 --> 00:39:46,520 Küçük bir bira, güzel. 448 00:39:46,680 --> 00:39:47,560 Yaklaşıyor. 449 00:39:54,600 --> 00:39:55,360 Teşekkürler. 450 00:39:56,040 --> 00:39:58,320 Peki yeni misin? 451 00:39:59,200 --> 00:39:59,719 Evet. 452 00:39:59,880 --> 00:40:00,600 Evet. 453 00:40:01,800 --> 00:40:02,960 Dikkat olmak. 454 00:40:03,440 --> 00:40:05,160 Dikkat. Genç görünüyorsun. 455 00:40:07,200 --> 00:40:08,400 Bu senin düşündüğün gibi değil. 456 00:40:08,560 --> 00:40:09,239 Evet. 457 00:40:09,600 --> 00:40:11,480 Herkes ilk başta bunu söylüyor. 458 00:40:12,880 --> 00:40:14,360 Ama Arapları bilirsiniz, 459 00:40:14,520 --> 00:40:16,520 çılgınca şeyler yapıyorlar kadere inan. 460 00:40:16,680 --> 00:40:18,239 Yenilmez olduklarını düşünüyorlar. 461 00:40:18,400 --> 00:40:19,280 Bu olduğunda... 462 00:40:19,440 --> 00:40:20,600 Bu Lanet. 463 00:40:21,719 --> 00:40:23,560 Ve ağlayarak eve giderler. 464 00:40:24,800 --> 00:40:26,160 Dikkatli ol. 465 00:40:28,880 --> 00:40:29,960 Adınız ne? 466 00:40:31,280 --> 00:40:32,880 -Nur. -Nur. 467 00:40:34,080 --> 00:40:35,200 Ben Mehdi. 468 00:40:37,960 --> 00:40:38,840 Tanıştığıma memnun oldum. 469 00:40:53,120 --> 00:40:54,800 Yönetmen seni mi bekliyor? 470 00:40:54,960 --> 00:40:55,600 Evet. 471 00:41:04,520 --> 00:41:05,520 Teşekkürler Thierry. 472 00:41:06,040 --> 00:41:08,320 Merhaba Nur. Oturun. 473 00:41:12,320 --> 00:41:14,360 Evraklarınızı getirdiniz mi? 474 00:41:14,520 --> 00:41:15,239 Evet. 475 00:41:16,080 --> 00:41:16,840 Teşekkürler. 476 00:41:18,080 --> 00:41:20,280 Bunu genellikle yapmam ama iyi olmalı. 477 00:41:21,880 --> 00:41:24,280 açmayı denedin mi Fransa'da bir hesap mı? 478 00:41:24,880 --> 00:41:26,360 Yapamayacağım söylendi. 479 00:41:26,520 --> 00:41:28,040 Kanun açık değil 480 00:41:28,200 --> 00:41:31,360 ancak hesabınız yoksa, bir banka sizin için bir tane açabilir. 481 00:41:32,120 --> 00:41:34,360 Ancak bankalar kötü müşterilerden hoşlanmaz. 482 00:41:34,520 --> 00:41:38,480 Demek istediğim, kısıtlı imkanlara sahip müşteriler. 483 00:41:40,640 --> 00:41:43,160 Deklarasyon gayet iyi. 484 00:41:43,320 --> 00:41:44,680 Kimliğin var mı? 485 00:41:45,640 --> 00:41:46,920 Artık pasaportum yanımda değil. 486 00:41:48,080 --> 00:41:49,160 Pasaport yok mu? 487 00:41:50,560 --> 00:41:53,200 Bir banka hesabı açıyorsunuz pasaportun olmadan mı? 488 00:41:53,719 --> 00:41:54,800 Ona ne oldu? 489 00:41:57,400 --> 00:41:58,480 Artık ona sahip değilim. 490 00:42:00,800 --> 00:42:01,640 Serge onu yaktı. 491 00:42:03,760 --> 00:42:07,080 Serge pasaportunu mu yaktı? 492 00:42:07,400 --> 00:42:11,200 Evet ama polis öyleydi beni geri göndermezdi. 493 00:42:15,200 --> 00:42:17,480 Nur, bana güvenebilirsin. 494 00:42:18,520 --> 00:42:20,080 Seni incitti mi Serge? 495 00:42:21,280 --> 00:42:22,000 Hayır. 496 00:42:26,360 --> 00:42:27,520 Onunla yattın mı? 497 00:42:30,480 --> 00:42:31,160 Hayır. 498 00:42:37,320 --> 00:42:38,040 Tamam. 499 00:42:41,000 --> 00:42:42,960 Pasaport numaranızı hatırlıyor musunuz? 500 00:42:43,120 --> 00:42:43,760 Evet. 501 00:42:47,719 --> 00:42:49,120 Bunu oraya doldurun. 502 00:42:50,360 --> 00:42:52,800 Altta imzalayın. İyi olmalı. 503 00:42:56,239 --> 00:42:57,960 Benim için yaptıkların için teşekkürler. 504 00:42:58,120 --> 00:42:59,040 Bahsetme. 505 00:42:59,280 --> 00:42:59,960 Çok teşekkür ederim. 506 00:43:00,120 --> 00:43:03,120 Bana teşekkür etmeyi bırak. Bu arada sigaran var mı? 507 00:44:11,320 --> 00:44:12,680 İyi akşamlar. 508 00:46:20,640 --> 00:46:23,600 Sana sahip olmak bir zevkti Palmier kabaresinde. 509 00:46:23,840 --> 00:46:27,200 İşte son bir şarkı sevenler için. 510 00:46:27,400 --> 00:46:28,920 Haydi, yaklaşın! 511 00:46:31,000 --> 00:46:32,520 Herkes benimle şarkı söylesin! 512 00:48:11,200 --> 00:48:12,480 Çok güzel, değil mi? 513 00:48:14,040 --> 00:48:15,120 Bu seni rahatsız etmiyor mu? 514 00:48:16,920 --> 00:48:18,800 İkiniz de delisiniz. 515 00:48:31,280 --> 00:48:32,440 - Gidelim mi? -Evet. 516 00:49:09,719 --> 00:49:10,600 Şarap. 517 00:49:14,000 --> 00:49:15,040 Ve iki bardak. 518 00:49:17,080 --> 00:49:17,920 Teşekkürler. 519 00:49:28,160 --> 00:49:28,920 Hoş geldin. 520 00:49:29,080 --> 00:49:30,000 Teşekkürler. 521 00:49:38,040 --> 00:49:38,840 Oturmak. 522 00:49:47,880 --> 00:49:49,320 Demek yaşadığın yer burası. 523 00:49:50,640 --> 00:49:51,400 Evet. 524 00:49:55,440 --> 00:49:56,280 Teşekkürler. 525 00:49:59,640 --> 00:50:01,160 Çok gürültülü değil mi? 526 00:50:07,160 --> 00:50:08,840 Sabahlar daha sessiz. 527 00:51:01,280 --> 00:51:01,920 Ben gideceğim. 528 00:51:04,360 --> 00:51:06,280 Umarım Serge'le işler yolunda gider. 529 00:51:10,280 --> 00:51:12,400 Biliyor musun, Serge ve ben buna alışkınız. 530 00:51:14,239 --> 00:51:15,360 Biz birbirimizi böyle seviyoruz. 531 00:51:18,040 --> 00:51:21,080 O sadıktır, onun da kusurları olsa bile. 532 00:51:22,160 --> 00:51:24,960 O bile bilmiyor kendisiyle ne yapacağını. 533 00:51:25,920 --> 00:51:27,600 Her şeyi istiyor. 534 00:51:28,960 --> 00:51:33,000 İş, aile, alkol, 535 00:51:34,200 --> 00:51:37,200 kadınlar, erkekler. 536 00:51:44,719 --> 00:51:46,160 Onunla nasıl tanıştın? 537 00:51:49,440 --> 00:51:51,160 Marsilya'ya yeni gelmiştim. 538 00:51:53,840 --> 00:51:55,680 Bütün hayatımı Nantes'ta geçirdim. 539 00:51:56,560 --> 00:51:59,880 Ailem öldüğünde, kız kardeşim Paris'e taşındı. 540 00:52:00,840 --> 00:52:02,480 Yapayalnız kaldım. 541 00:52:03,920 --> 00:52:05,520 Depresyona girmeye başladım. 542 00:52:06,719 --> 00:52:08,160 Ben ayrılmak istedim. 543 00:52:10,800 --> 00:52:11,600 Güneşli bir yere gidin. 544 00:52:12,680 --> 00:52:15,360 Bir pozisyon açıldı Marsilya ofisinde, 545 00:52:15,520 --> 00:52:18,320 bir terfiyle, ben de atladım. 546 00:52:20,080 --> 00:52:22,239 İşteki ilk günümden sonra, 547 00:52:24,040 --> 00:52:26,719 Şehri keşfetmek için yürüyüşe çıktım 548 00:52:27,960 --> 00:52:29,719 Serge de beni takip etti. 549 00:52:30,560 --> 00:52:33,160 asla onun bir polis olduğunu düşünürdüm! 550 00:52:36,080 --> 00:52:38,280 Beni güldürdü. 551 00:52:39,960 --> 00:52:42,360 bir içki içtik ve asla birbirimizin yanından ayrılmadık. 552 00:52:43,320 --> 00:52:44,160 İşte bu. 553 00:52:57,760 --> 00:52:59,480 Gerçekten geç oldu, gideceğim. 554 00:53:03,120 --> 00:53:03,960 Yakında görüşürüz. 555 00:53:04,120 --> 00:53:04,960 Yakında görüşürüz. 556 00:53:37,840 --> 00:53:38,960 Houcine! 557 00:53:43,800 --> 00:53:44,520 Geri döndün! 558 00:53:44,719 --> 00:53:47,320 Denizi ateşe verseler bile, Geri dönerdim. 559 00:53:48,160 --> 00:53:49,960 -Hoş geldin! -Tekrar hoşgeldiniz! 560 00:53:51,400 --> 00:53:53,360 Buyrun! Evin üzerinde. 561 00:53:53,560 --> 00:53:55,719 Çirkin yüzünü tekrar görmek güzel. 562 00:53:55,920 --> 00:53:57,239 Teşekkürler Ahmet. 563 00:53:57,760 --> 00:53:59,560 Haydi, keyfinize bakın çocuklar. 564 00:54:01,040 --> 00:54:03,200 Cezayir'den geçtim diyordum. 565 00:54:03,400 --> 00:54:04,760 Sahte evraklarım var. 566 00:54:04,960 --> 00:54:06,640 Adımın ne olduğunu biliyor musun? 567 00:54:06,840 --> 00:54:07,840 Abdesselam Sabri. 568 00:54:09,719 --> 00:54:10,800 Béziers'e gidiyorum. 569 00:54:11,160 --> 00:54:13,360 Mevsimlik işçilerin çalıştığı bir çiftlik var. 570 00:54:13,560 --> 00:54:14,920 Masanın altında çalışıyorlar. 571 00:54:15,400 --> 00:54:16,960 Bana altı ay teklif ettiler. 572 00:54:17,360 --> 00:54:19,480 Ama bir kez oraya vardığımda, Bir daha hareket etmeyeceğim. 573 00:54:19,680 --> 00:54:20,640 Eğer istersen 574 00:54:21,080 --> 00:54:22,840 Sana irtibatı vereceğim. 575 00:54:23,040 --> 00:54:24,880 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. ama neden olmasın? 576 00:54:25,080 --> 00:54:26,160 Meteliksizim. 577 00:54:26,800 --> 00:54:29,640 Roket yaptığımızı mı sanıyorsun? 578 00:54:30,400 --> 00:54:31,840 Köpekler gibi çalışacağız. 579 00:54:33,520 --> 00:54:35,440 Ama şu anda gelemem. 580 00:54:35,640 --> 00:54:37,040 Halletmem gereken şeyler var. 581 00:54:41,320 --> 00:54:42,400 Çözülmesi gereken şeyler mi? 582 00:54:42,560 --> 00:54:43,960 Haydi dök şunu! 583 00:54:44,200 --> 00:54:45,400 Önemli bir şey yok. 584 00:54:46,400 --> 00:54:47,960 Kendinize Bayan Vize mi buldunuz? 585 00:54:48,160 --> 00:54:48,960 Nereden? 586 00:54:49,160 --> 00:54:51,400 Cezayir? Fas? Fransızca? 587 00:54:51,560 --> 00:54:52,560 Sen deli misin? 588 00:54:53,440 --> 00:54:55,080 Miss Visa falan yok. 589 00:54:55,600 --> 00:54:57,280 Bunu gözlerinde görebiliyorum. 590 00:54:59,440 --> 00:55:00,560 Sen aşıksın! 591 00:55:01,480 --> 00:55:03,080 -Şerefe dostum. -Şerefe! 592 00:55:09,480 --> 00:55:10,680 Harika. 593 00:55:10,840 --> 00:55:12,440 Bu güzel. akın mı ediliyor? 594 00:55:12,800 --> 00:55:14,400 Hayır. Yine de teşekkürler. 595 00:55:15,280 --> 00:55:16,239 Güzel. Bu güzel. 596 00:55:25,680 --> 00:55:26,760 İyi misin baba? 597 00:55:29,640 --> 00:55:30,360 MERHABA. 598 00:55:30,520 --> 00:55:31,520 Büyükbaba! 599 00:55:34,320 --> 00:55:34,840 Ahh! 600 00:55:35,000 --> 00:55:36,280 Buraya gel. 601 00:55:36,440 --> 00:55:38,040 Buon cumpleano. 602 00:55:39,480 --> 00:55:42,600 Ugo, büyükbabana teşekkür et. François Amca ve Nicolas Amca. 603 00:55:43,200 --> 00:55:44,760 Francesco, Noémie. 604 00:55:45,440 --> 00:55:48,440 Yeni geldim ve sen zaten İtalyan gibi davranıyorsun. 605 00:55:48,600 --> 00:55:49,880 Adınız ne? 606 00:55:50,040 --> 00:55:51,880 Haydi, çocuk gibi davranma. 607 00:55:52,040 --> 00:55:54,000 Francesco, François. 608 00:55:54,960 --> 00:55:56,880 Önemli olan ailedir. 609 00:55:57,080 --> 00:55:59,280 Sergio, bugün Ugo'nun doğum günü. 610 00:55:59,440 --> 00:56:00,680 Ve bana söylemiyorsun? 611 00:56:00,840 --> 00:56:02,440 Onlar varken bu hiç de kolay değil. 612 00:56:02,600 --> 00:56:05,000 oğlumu istemiyorum ortasında yakalandı. 613 00:56:05,160 --> 00:56:06,960 Benim için karmaşık olan ne? 614 00:56:07,320 --> 00:56:09,200 söyleyebilirim hoşlanmadığım bir şey olduğunda 615 00:56:09,360 --> 00:56:10,880 Sen hâlâ benim kardeşimsin, değil mi? 616 00:56:11,080 --> 00:56:13,760 Daha iyi olduğunu düşünüyorsun polis olduğun için mi? 617 00:56:14,560 --> 00:56:17,800 Hayır, uşak değilim. Ben bir polis komiseriyim. 618 00:56:18,360 --> 00:56:21,480 Hepimiz biliyoruz sen aslında nesin Sergio. 619 00:56:23,360 --> 00:56:24,360 Ben neyim? 620 00:56:25,360 --> 00:56:26,960 Hadi söyle. Ben neyim? 621 00:56:27,360 --> 00:56:28,280 Tükür şunu. 622 00:56:28,440 --> 00:56:30,719 Kendinden utanmalısın. 623 00:56:31,200 --> 00:56:33,000 Arap'ın senin evinde ne işi var? 624 00:56:33,840 --> 00:56:34,719 Biliyor musun? 625 00:56:35,280 --> 00:56:37,360 -Evimden çık. -Dokunma bana. 626 00:56:37,520 --> 00:56:38,320 Evimden çık. 627 00:56:38,480 --> 00:56:40,800 Ne olacağını biliyordun eğer onları buraya getirirsen. 628 00:56:40,960 --> 00:56:41,600 Çıkmak. 629 00:56:41,760 --> 00:56:43,120 Babamla böyle konuşma. 630 00:56:43,280 --> 00:56:43,960 Piç! 631 00:56:44,120 --> 00:56:45,120 Şimdi dışarı çık. 632 00:56:45,280 --> 00:56:46,680 -Ugo'nun partisi. -Söyle bana. 633 00:56:46,840 --> 00:56:48,640 Arap seni sikiyor mu kocanız yapamadığı için mi? 634 00:56:48,800 --> 00:56:50,920 Sen deli misin? 635 00:56:51,080 --> 00:56:53,000 Çıkmak! 636 00:56:53,160 --> 00:56:54,280 Kes şunu! 637 00:56:54,440 --> 00:56:55,480 Onlar deli! 638 00:56:55,640 --> 00:56:56,960 Bok parçası! 639 00:56:57,520 --> 00:56:58,560 Çıkmak! 640 00:56:59,160 --> 00:56:59,680 Çıkmak! 641 00:56:59,840 --> 00:57:01,120 Dıştan. 642 00:57:01,280 --> 00:57:02,440 Biz gidiyoruz. 643 00:57:02,600 --> 00:57:04,080 Çıkmak! 644 00:57:05,880 --> 00:57:06,480 Lanet etmek! 645 00:57:06,640 --> 00:57:07,320 Önemli değil. 646 00:57:07,480 --> 00:57:09,239 Hayır, sorun değil! 647 00:57:11,239 --> 00:57:12,440 Baba, iyi misin? 648 00:57:12,600 --> 00:57:13,360 -Baba? -Ben iyiyim. 649 00:57:15,400 --> 00:57:17,880 Ciddi bir şey değil. 650 00:57:18,040 --> 00:57:18,720 İyi olacağım. 651 00:57:19,320 --> 00:57:22,640 Ugo, Nour'la kal. Hemen geri döneceğiz. 652 00:57:22,800 --> 00:57:24,000 Aksi takdirde seni arayacağım. 653 00:57:26,480 --> 00:57:27,280 Teşekkür ederim. 654 00:58:23,160 --> 00:58:24,680 AIDS'i var. 655 00:58:28,160 --> 00:58:29,680 AIDS'i var. 656 00:58:43,320 --> 00:58:44,360 Teşekkür ederim Serge. 657 00:58:55,920 --> 00:58:57,200 İyi günler, Noémie. 658 00:58:59,240 --> 00:59:00,680 Bir şeye ihtiyacın olursa buradayım. 659 00:59:01,920 --> 00:59:02,680 Teşekkürler. 660 00:59:04,320 --> 00:59:06,080 Ara sıra Serge'i görmeye gel. 661 00:59:07,080 --> 00:59:08,320 Ve gelip bizi de gör. 662 00:59:11,840 --> 00:59:12,960 İyi şanlar. 663 00:59:52,240 --> 00:59:54,600 Bakmak. 664 00:59:54,760 --> 00:59:56,640 Yavaşça. 665 00:59:56,800 --> 00:59:58,040 Bunu böyle yapacaksın. 666 00:59:58,560 --> 01:00:00,000 Ne istiyorsun? 667 01:00:00,200 --> 01:00:01,760 Her şeye evet demek zorundasın! 668 01:00:05,080 --> 01:00:06,080 Bayan Spiaggeri mi? 669 01:00:07,560 --> 01:00:10,080 Sonuçlarınız elimde. Negatif. 670 01:00:10,520 --> 01:00:13,040 Unutma, tüm bunlardan kaçınmak istiyorsanız, 671 01:00:13,200 --> 01:00:15,000 koruma kullanmanız gerekir. 672 01:00:15,520 --> 01:00:17,120 Sorularınız olursa buradayım. 673 01:00:18,560 --> 01:00:20,080 -Teşekkürler. -İyi günler. 674 01:00:25,360 --> 01:00:27,960 Geri adım atmayacak! 675 01:00:31,320 --> 01:00:32,560 Ama... 676 01:00:32,720 --> 01:00:34,120 Bu berbat! 677 01:00:34,680 --> 01:00:37,120 Evet, pozisyonunda. 678 01:00:40,840 --> 01:00:43,040 Kazanacağız! 679 01:00:43,360 --> 01:00:44,560 Kazanacağız! 680 01:00:45,080 --> 01:00:46,400 Kazanacağız! 681 01:00:47,960 --> 01:00:49,800 Kazanacağız! 682 01:00:50,560 --> 01:00:51,960 Kazanacağız! 683 01:01:12,920 --> 01:01:14,120 Üzgünüm. 684 01:01:17,120 --> 01:01:18,080 Üzgünüm. 685 01:01:52,160 --> 01:01:53,640 Serge, aşkım, 686 01:01:54,840 --> 01:01:57,640 öyle muhteşem bir şekilde girdin ki hayatıma. 687 01:02:00,440 --> 01:02:03,000 Bana bilmediğim bir şey verdin. 688 01:02:04,840 --> 01:02:05,840 Neşe. 689 01:02:07,960 --> 01:02:10,720 Seninle kendim olmaya başladım. 690 01:02:15,000 --> 01:02:18,760 Bana özgürlük duygusunu verdin. 691 01:02:20,120 --> 01:02:22,400 Bana sınırsız yaşamayı öğrettin. 692 01:02:24,600 --> 01:02:26,320 Seni sınır tanımadan sevdim. 693 01:02:29,680 --> 01:02:31,360 Seninle her şey mümkündü. 694 01:02:31,520 --> 01:02:33,440 Asla sıkılmayacaktım. 695 01:02:36,240 --> 01:02:38,120 Ve sonra sen gittin, Serge. 696 01:02:39,200 --> 01:02:40,080 Hızlıca. 697 01:02:41,120 --> 01:02:42,080 Ve erken. 698 01:02:46,440 --> 01:02:48,720 Mutlu olmaya devam etmeye çalışacağım 699 01:02:48,880 --> 01:02:51,520 bu sana verebileceğim en güzel hediye. 700 01:02:52,480 --> 01:02:55,360 Senin deliliğini oğlumuza aktaracağım. 701 01:02:56,520 --> 01:02:57,800 senin özgürlüğün. 702 01:03:02,200 --> 01:03:05,560 Umarım onunla gurur duyarsın. 703 01:03:07,040 --> 01:03:08,880 Seninle çok gurur duyduğum için. 704 01:04:13,880 --> 01:04:14,720 Ben gideceğim. 705 01:04:16,040 --> 01:04:17,240 Seni yarın arayacağım. 706 01:04:21,440 --> 01:04:22,440 Teşekkür ederim Nur. 707 01:04:43,160 --> 01:04:44,120 Kalmak. 708 01:04:45,560 --> 01:04:46,560 Lütfen. 709 01:05:38,320 --> 01:05:43,120 3. NOEMIE, 1994 710 01:07:02,480 --> 01:07:03,320 Devam et Mustafa! 711 01:07:48,640 --> 01:07:50,040 Bir sigara içebilir miyim? 712 01:07:50,200 --> 01:07:51,160 Elbette. 713 01:08:02,840 --> 01:08:05,480 Bu yüzden? Bu en iyi gün mü? hayatının? 714 01:08:05,640 --> 01:08:06,640 Mutlu musun? 715 01:08:07,520 --> 01:08:10,200 Hayatımın en güzel ikinci günü. 716 01:08:11,080 --> 01:08:13,960 İki düğün. Bunu nasıl yaptığını bilmiyorum. 717 01:08:18,120 --> 01:08:19,840 Her neyse, gerçekten çok hoş. 718 01:08:21,640 --> 01:08:22,600 Teşekkürler. 719 01:08:23,479 --> 01:08:25,439 Geldiğine sevindim. 720 01:08:29,960 --> 01:08:31,000 Senin için nasıldı? 721 01:08:31,680 --> 01:08:33,040 Hiçbir şey. 722 01:08:34,479 --> 01:08:37,439 Çabuk evlenmemiz gerekiyordu kağıtlarım için. 723 01:08:38,400 --> 01:08:40,320 Kutlamadık. 724 01:08:40,880 --> 01:08:43,080 Belki biraz sonra dedik. 725 01:08:44,040 --> 01:08:47,600 O zaman zamanımız olmadı ve çok pahalıydı. 726 01:08:48,120 --> 01:08:51,400 Benim için ilk başta evlenmek önemliydi. 727 01:08:53,680 --> 01:08:54,720 Ama şimdi... 728 01:08:55,240 --> 01:08:56,240 İstemiyorum. 729 01:08:57,280 --> 01:08:58,360 Artık buna inanmıyorum. 730 01:08:59,880 --> 01:09:02,520 Belki benim için değildir diye düşünüyorum. 731 01:09:03,800 --> 01:09:04,960 Bu bizim için değil. 732 01:09:09,080 --> 01:09:11,640 hiç düşünmedim Tekrar aşık olurdum. 733 01:09:12,160 --> 01:09:13,720 Anne. 734 01:09:14,200 --> 01:09:15,640 Dans etmek ister misin? 735 01:09:15,800 --> 01:09:17,640 Gelen. Dans edeceğim. 736 01:09:18,360 --> 01:09:19,280 Sonra görüşürüz. 737 01:09:30,400 --> 01:09:31,360 Merhaba anne. 738 01:09:32,560 --> 01:09:33,520 İyi misin? 739 01:09:35,439 --> 01:09:37,479 Üzgünüm, uzun zaman oldu. 740 01:09:41,760 --> 01:09:44,040 Sana saygısızlık etmedim anne. 741 01:09:45,080 --> 01:09:47,320 Hayır, dinlemeyen sensin. 742 01:09:47,520 --> 01:09:49,160 Beni dinle lütfen. 743 01:09:49,360 --> 01:09:51,520 önemli bir şeyim var sana söylemek için. 744 01:09:58,000 --> 01:09:58,920 Evet Fouad. 745 01:09:59,479 --> 01:10:02,400 Annemi ver. sana yalvarıyorum. 746 01:10:05,160 --> 01:10:08,240 Ona saygısızlık yapmadım. O benim annem! 747 01:10:11,200 --> 01:10:14,200 Bana Kur'an mı okuyorsun? şimdi her zaman mı? 748 01:10:17,000 --> 01:10:19,200 Sarhoş değilim, mutluyum. 749 01:10:20,600 --> 01:10:21,360 Merhaba? 750 01:10:21,640 --> 01:10:22,479 Merhaba? 751 01:10:23,479 --> 01:10:24,280 Merhaba? 752 01:10:48,720 --> 01:10:49,840 Onlara ulaştın mı? 753 01:10:52,520 --> 01:10:53,160 Hayır. 754 01:10:58,600 --> 01:11:00,439 Biliyorsun ben bir hayran değilim. 755 01:11:01,920 --> 01:11:06,479 bütün bunları yapardım sadece gazeteler için olsa bile. 756 01:11:11,120 --> 01:11:12,560 Sadece bana yalan söyleme. 757 01:11:14,240 --> 01:11:15,560 Sana asla yalan söylemedim. 758 01:11:18,240 --> 01:11:19,439 Ben gülünç biriyim. 759 01:11:20,320 --> 01:11:21,360 Bunu neden söylüyorsun? 760 01:11:23,920 --> 01:11:25,920 Gülünç olduğumu görebilirsin. 761 01:11:37,400 --> 01:11:38,640 Beni seviyorsun, değil mi? 762 01:11:43,400 --> 01:11:45,439 Aşkın ne olduğunu bilmiyorum Noémie. 763 01:11:47,840 --> 01:11:49,800 Ama biliyorum ki var senden başka hiçbir şey yok. 764 01:11:52,200 --> 01:11:54,160 Sen tek şeysin bu benim için önemli. 765 01:13:15,200 --> 01:13:16,240 Açıl. 766 01:13:17,360 --> 01:13:20,520 ...terörist şiddetin kurbanı. Cheb Hasni 767 01:13:20,680 --> 01:13:22,840 Oran'da vurularak öldürüldü 26 yaşında. 768 01:13:23,000 --> 01:13:24,600 O Raï'nin yükselen yıldızıydı. 769 01:13:24,760 --> 01:13:28,760 kelimenin tam anlamıyla bir müzik köktendinciler isyan ediyor... 770 01:13:34,200 --> 01:13:38,560 MESLEKTAŞIMIZA VE DOSTUMUZA 771 01:13:38,720 --> 01:13:41,000 SERGE SPIAGERRI 772 01:14:18,360 --> 01:14:19,640 Peki, sipariş verelim mi? 773 01:14:22,200 --> 01:14:23,280 Ne istiyorsun, Ugo? 774 01:14:23,640 --> 01:14:24,520 Aç değil. 775 01:14:29,160 --> 01:14:30,720 Senin için kolay olmadığını biliyorum. 776 01:14:32,800 --> 01:14:33,960 Benim için de zor. 777 01:14:34,600 --> 01:14:35,840 Benimle konuşman lazım. 778 01:14:41,240 --> 01:14:41,880 Yemek zorundasın. 779 01:14:42,040 --> 01:14:43,479 Dokunma bana, sen benim babam değilsin. 780 01:14:47,560 --> 01:14:48,560 Evet. 781 01:14:48,720 --> 01:14:51,280 Çocuk kayıp. 782 01:14:51,800 --> 01:14:52,960 Bu normal. 783 01:14:53,320 --> 01:14:54,640 Evet, genç bir adamla birlikte. 784 01:14:55,479 --> 01:14:56,800 Muhammed'le birlikte orada. 785 01:14:57,720 --> 01:14:59,400 Hayır ama bu doğru. 786 01:14:59,560 --> 01:15:00,920 Bazı insanlar buna sahip, biliyorsun. 787 01:15:01,080 --> 01:15:03,680 Onu bir ödül gibi gösteriyor. 788 01:15:03,840 --> 01:15:05,040 Onun altın Muhammed'i. 789 01:15:12,920 --> 01:15:15,080 Ugo, odana git. Bunu duymak istemiyorum. 790 01:15:17,520 --> 01:15:18,520 Her zaman aynı. 791 01:15:20,120 --> 01:15:21,000 Sakin ol. 792 01:15:21,160 --> 01:15:23,360 Hakarete uğruyoruz ve sen hiçbir şey söylemiyorsun? 793 01:15:23,520 --> 01:15:26,040 - Tek kelime yok, hiçbir şey. Hiçbir şey yapmıyorsun. -Ne yap? 794 01:15:26,439 --> 01:15:27,160 Onlarla dövüşmemi mi istiyorsun? 795 01:15:27,320 --> 01:15:29,720 -Bu anlamsız. -Bir şey söyle, kahretsin! 796 01:15:29,880 --> 01:15:31,840 Ne, yemek istedin hakaret edilirken mi? 797 01:15:32,000 --> 01:15:33,200 Cevap vermemeliydin! 798 01:15:33,360 --> 01:15:35,080 Ciddi misin? Yani bu benim hatam mı? 799 01:15:35,240 --> 01:15:36,479 Uyumak istiyorum, lanet olsun! 800 01:15:36,640 --> 01:15:38,840 dayanamıyorum artık bu boktan daire. 801 01:16:19,600 --> 01:16:21,240 Noémie'yle işler nasıl? 802 01:16:22,920 --> 01:16:24,840 Karmaşık ama tamam. 803 01:16:26,560 --> 01:16:27,479 Ve sen? 804 01:16:27,680 --> 01:16:28,880 Aynı. 805 01:16:29,880 --> 01:16:33,439 Philippe iyi davranıyor, ama o aptal değil. 806 01:16:35,000 --> 01:16:36,200 İşte geliyorlar. 807 01:16:40,880 --> 01:16:42,040 Bu amcan! 808 01:16:42,400 --> 01:16:43,360 Fadela. 809 01:16:43,520 --> 01:16:44,439 -Nasılsın? -Evet. 810 01:16:44,600 --> 01:16:45,360 Tamamsın? 811 01:16:45,520 --> 01:16:46,560 Ben iyiyim. 812 01:16:46,720 --> 01:16:47,479 Merhaba. 813 01:16:47,640 --> 01:16:48,320 Merhaba. 814 01:16:48,479 --> 01:16:49,320 Merhaba. 815 01:16:50,600 --> 01:16:51,240 Nasılsın? 816 01:16:51,400 --> 01:16:52,479 Nasılsın? 817 01:16:52,640 --> 01:16:54,520 -Sarhoş musun? - Sarhoş musun yoksa ne? 818 01:16:54,720 --> 01:16:57,080 Hayır, stres için bir içki içtim. 819 01:16:57,280 --> 01:16:58,960 Biraz içki! 820 01:16:59,680 --> 01:17:01,720 Herşeyini verdin! 821 01:17:05,760 --> 01:17:06,800 Hoş geldin. 822 01:17:06,960 --> 01:17:08,040 Hoş geldin. 823 01:17:08,200 --> 01:17:11,160 Biliyorsun kızım Nacira çok talepkar. 824 01:17:12,160 --> 01:17:14,439 Birçok talipini geri çevirdi. 825 01:17:16,439 --> 01:17:18,080 Fransızların dediği gibi... 826 01:17:18,320 --> 01:17:20,360 Kötü bir arkadaşlıktansa yalnız başına daha iyidir. 827 01:17:20,520 --> 01:17:21,560 Evet. 828 01:17:22,479 --> 01:17:26,000 Kızımızı vermek istemiyoruz sadece herkese. 829 01:17:27,760 --> 01:17:28,840 Haklısın. 830 01:17:29,600 --> 01:17:31,920 Bu adam bizim dostumuz. 831 01:17:32,720 --> 01:17:35,160 Onu ağabeyim olarak görüyorum. 832 01:17:36,920 --> 01:17:38,120 Kolay bir hayatı yok. 833 01:17:38,520 --> 01:17:42,439 Bu ülke kolay değil. Bunu bizden daha iyi biliyorsun. 834 01:17:45,120 --> 01:17:47,920 garanti ederim daha iyi birini bulamazsınız. 835 01:17:50,120 --> 01:17:53,439 Cezayir'de evlendin, duyduğuma göre? 836 01:17:54,720 --> 01:17:55,560 Evet. 837 01:17:56,320 --> 01:17:57,520 İki kızım var. 838 01:17:59,120 --> 01:18:00,600 Ve eşim... 839 01:18:01,040 --> 01:18:03,160 İki yıldır boşandık. 840 01:18:04,000 --> 01:18:05,400 Altı yıldır burada yaşıyorum. 841 01:18:05,600 --> 01:18:08,200 El Haj'ın bir sözü vardır: 842 01:18:08,400 --> 01:18:10,640 "Yalan yerine şüphe ekmek daha iyidir." 843 01:18:10,840 --> 01:18:13,280 O tuhaf. Ama o yalancı değil. 844 01:18:13,479 --> 01:18:17,360 Yalan söylemiş olabilir ve evli olmadığını söyledi. 845 01:18:17,560 --> 01:18:20,280 Hatta kontrol ediyorum, hiçbir şey bulamazdın. 846 01:18:21,040 --> 01:18:23,560 Ama hayır, o dürüst bir adam. 847 01:18:25,280 --> 01:18:28,560 Eğer Allah onları bir araya getirmek isterse, yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 848 01:18:29,080 --> 01:18:31,040 Bunu bir aile olarak düşünün. 849 01:18:31,240 --> 01:18:32,840 Bütün bunları düşünün ve... 850 01:18:33,040 --> 01:18:36,680 Tek istediğimiz Tanrı'nın iradesine saygı duymaktır. 851 01:18:36,880 --> 01:18:38,360 Biz de bunu istiyoruz. 852 01:18:38,760 --> 01:18:39,560 Yani... 853 01:18:41,400 --> 01:18:42,400 Banyo. 854 01:18:42,720 --> 01:18:45,000 Banyo. 855 01:18:45,800 --> 01:18:46,880 Banyo mu? 856 01:18:48,840 --> 01:18:50,360 -Orada. -Devam etmek. 857 01:18:55,439 --> 01:18:56,880 Biraz stres... 858 01:18:57,040 --> 01:18:57,760 Bu normal. 859 01:18:57,920 --> 01:18:59,320 O buna alışkın değil. 860 01:19:12,720 --> 01:19:13,560 Bunu komik mi buluyorsun? 861 01:19:13,720 --> 01:19:16,439 Evet, bunu komik buluyorum yasadışı göçmen hikayelerinizle. 862 01:19:17,400 --> 01:19:19,240 Evet, yasa dışı ve bununla gurur duyuyorum! 863 01:19:19,400 --> 01:19:20,479 Hemen dışarı çıkın! 864 01:19:20,640 --> 01:19:22,160 -Ayrılıyorum. -Kaybol! 865 01:19:22,320 --> 01:19:24,120 -Karımın adı Amira. -Devam et. 866 01:19:24,280 --> 01:19:26,080 Amira kraliçe demektir! 867 01:19:26,280 --> 01:19:28,479 Eşyalarını al ve dışarı çık! 868 01:19:28,640 --> 01:19:29,880 Hemen dışarı çıkın! 869 01:19:30,040 --> 01:19:31,000 Bana dokunma! 870 01:19:31,160 --> 01:19:32,000 Gidiyorsun! 871 01:19:32,160 --> 01:19:33,800 Bir sürü köpek, bir sürü taşralı! 872 01:19:42,920 --> 01:19:44,000 Halid. 873 01:19:44,200 --> 01:19:45,080 Halid 874 01:19:46,439 --> 01:19:47,640 Ne istiyorsun? 875 01:19:47,840 --> 01:19:49,080 Sarhoşsun. 876 01:19:49,280 --> 01:19:53,280 Her şeyi senin için yaptık ve sen böyle ortaya çıkıyorsun. 877 01:19:53,920 --> 01:19:54,760 Houcine. 878 01:19:56,400 --> 01:19:57,240 Hadi. 879 01:19:57,920 --> 01:19:58,840 Hadi. 880 01:20:42,400 --> 01:20:43,320 Bu yüzden? 881 01:20:43,520 --> 01:20:45,400 Banyolarını yeniden mi boyadın? 882 01:20:45,760 --> 01:20:47,080 Hayır... 883 01:20:47,520 --> 01:20:48,520 Onların tuvaleti. 884 01:20:49,880 --> 01:20:51,320 Senin derdin ne? 885 01:20:51,840 --> 01:20:54,080 Her içtiğinde, Karın konusunda bizi rahatsız ediyorsun. 886 01:20:54,280 --> 01:20:57,120 İçtiğin her şeyle, hala ayağa kalkamıyor musun? 887 01:20:57,479 --> 01:20:58,760 Ben bir aptalım. 888 01:20:59,439 --> 01:21:00,479 Ben bir aptalım! 889 01:21:06,840 --> 01:21:08,080 Yapamam. 890 01:21:09,080 --> 01:21:10,280 Anlıyor musunuz? 891 01:21:10,479 --> 01:21:11,720 Yapamam! 892 01:21:12,840 --> 01:21:14,280 Houcine. 893 01:22:00,240 --> 01:22:01,400 Pazartesi görüşürüz mü? 894 01:22:01,640 --> 01:22:03,000 Pazartesi görüşürüz. 895 01:22:09,479 --> 01:22:10,479 Harika, devam et. 896 01:22:10,640 --> 01:22:12,400 Ve Ugo golü atıyor! 897 01:22:14,080 --> 01:22:15,800 Ahh! 898 01:22:15,960 --> 01:22:17,680 Ahh! 899 01:22:18,520 --> 01:22:20,360 Hadi! 900 01:22:20,520 --> 01:22:21,720 Geçmek. 901 01:22:21,880 --> 01:22:23,520 Hadi! 902 01:22:23,680 --> 01:22:25,479 İyi. 903 01:22:25,640 --> 01:22:26,240 Orada. 904 01:22:26,960 --> 01:22:28,800 Evet! 905 01:22:29,320 --> 01:22:30,120 HAYIR! 906 01:22:30,280 --> 01:22:32,479 Bana! 907 01:22:33,120 --> 01:22:33,760 Merhaba. 908 01:22:33,920 --> 01:22:34,960 Merhaba Paolo. 909 01:22:35,640 --> 01:22:37,080 Burada ne yapıyorsun? 910 01:22:37,240 --> 01:22:40,520 İzlemek yasak değil Torununuz futbol oynuyor, değil mi? 911 01:22:40,960 --> 01:22:42,800 Onu görmeye ve seninle konuşmaya geldim. 912 01:22:44,120 --> 01:22:46,880 Beni durduramazsın çocuğu görmekten 913 01:22:47,920 --> 01:22:50,479 O benim tek bağlantım Serge'e bırakıldı. 914 01:22:50,720 --> 01:22:52,720 Bunu benden alamazsın. Bu doğru değil. 915 01:22:52,880 --> 01:22:55,439 hatırlatmama gerek var mı geçen sefer ne oldu? 916 01:22:55,600 --> 01:22:57,040 Başka bir şeyden konuşalım. 917 01:22:57,960 --> 01:23:01,080 Sen ve oğulların beni küçümsüyorsunuz ve sen ziyaret haklarını istiyorsun. 918 01:23:01,240 --> 01:23:02,560 Ziyaret hakları mı? Hayır. 919 01:23:03,280 --> 01:23:06,720 Bazen onu almak istiyoruz. yürüyüşe çık, 920 01:23:06,880 --> 01:23:11,960 dedeyle dondurma yemek kuzenleriyle futbol oynuyor. 921 01:23:12,720 --> 01:23:16,640 Francesco ve Nicola öfkeliydiler. ama artık bitti. 922 01:23:18,160 --> 01:23:22,680 Biliyorsun perişan oldular. Serge'nin ölümüyle. 923 01:23:26,520 --> 01:23:27,640 İyi misin Nur? 924 01:23:27,800 --> 01:23:29,640 Evet, iyiyim, teşekkürler. 925 01:23:30,880 --> 01:23:32,560 Sen küçük olanla ilgilen. 926 01:23:33,360 --> 01:23:34,680 Sana güveniyorum. 927 01:23:35,400 --> 01:23:36,640 Merak etme. 928 01:23:39,320 --> 01:23:41,600 Noémie, bir düşün. 929 01:23:42,640 --> 01:23:46,000 Hala senin ailen olduğumuzu unutma. 930 01:23:49,960 --> 01:23:51,760 Anne, hedefimi gördün mü? 931 01:23:51,920 --> 01:23:53,680 Aferin, harikaydı. 932 01:23:54,040 --> 01:23:54,760 Evet! 933 01:23:55,479 --> 01:23:56,000 Tebrikler. 934 01:23:59,680 --> 01:24:00,560 Buraya gel. 935 01:24:16,280 --> 01:24:17,479 Sana bir şey sorabilir miyim? 936 01:24:17,640 --> 01:24:18,560 Devam etmek. 937 01:24:20,760 --> 01:24:21,560 Eric'le mi yatıyorsun? 938 01:24:21,960 --> 01:24:23,600 Sen deli misin? 939 01:24:26,040 --> 01:24:27,439 Geçen gün ikinizi gördüm. 940 01:24:27,800 --> 01:24:29,160 Seni evine bıraktığında. 941 01:24:29,479 --> 01:24:31,240 Onunla hiçbir şey olmadı. 942 01:24:31,680 --> 01:24:33,040 Şimdi kıskandın mı? 943 01:24:33,320 --> 01:24:34,200 Bilmiyorum. 944 01:24:35,040 --> 01:24:36,920 Ondan gerçekten hoşlanıyor gibisin. 945 01:24:37,920 --> 01:24:39,120 Ve sana bakış şekli... 946 01:24:39,280 --> 01:24:40,880 O bir arkadaş, hepsi bu. 947 01:24:41,240 --> 01:24:43,320 Bana vurdu, ama işleri yoluna koydum. 948 01:24:43,479 --> 01:24:45,080 Onu görmeyi bırakmayacağım bu yüzden. 949 01:24:47,200 --> 01:24:48,200 Bilmiyorum. 950 01:24:49,840 --> 01:24:53,760 Bunu Serge'le yaptığın için, belki senin için hiçbir şey değildir. 951 01:24:56,640 --> 01:24:57,840 Ama yapamam. 952 01:24:59,040 --> 01:25:00,160 Merak etme. 953 01:25:01,400 --> 01:25:02,760 Güven bana. 954 01:25:03,160 --> 01:25:04,720 Dayanamadım. 955 01:25:06,400 --> 01:25:07,760 Ben Serge gibi değilim. 956 01:25:14,040 --> 01:25:15,439 Hiç yaptın mı 957 01:25:16,000 --> 01:25:17,320 onu hisset, 958 01:25:17,960 --> 01:25:19,400 hâlâ buradaymış gibi mi? 959 01:25:21,880 --> 01:25:22,600 Evet. 960 01:25:23,240 --> 01:25:25,240 Sık sık ne yapardı diye merak ediyorum 961 01:25:26,479 --> 01:25:28,280 ya da şunu ya da bunu düşündüm. 962 01:25:32,000 --> 01:25:32,960 Bana yardımcı oluyor. 963 01:25:35,160 --> 01:25:36,360 Hatta senin konusunda bana yardımcı oluyor. 964 01:26:36,520 --> 01:26:39,520 SİZE SAHİP OLDUĞUNU BİLDİRMEK İÇİN KAZANILAN FRANSIZ VATANDAŞLIĞI 965 01:26:39,680 --> 01:26:42,720 BİR MEKTUP ALACAKSINIZ Valilikten 966 01:26:53,120 --> 01:26:57,600 4. DÖNÜŞ, 1998 967 01:27:34,160 --> 01:27:35,160 Merhaba. 968 01:27:35,320 --> 01:27:36,520 -Merhaba. -Merhaba. 969 01:28:40,000 --> 01:28:42,160 Merhaba. 970 01:28:42,320 --> 01:28:43,320 Merhaba. 971 01:29:01,760 --> 01:29:03,439 Majesteleri. 972 01:29:04,439 --> 01:29:06,479 Gel merhaba de. 973 01:29:06,720 --> 01:29:09,200 Merhaba. 974 01:29:25,760 --> 01:29:27,640 Saïdia'daki otele rezervasyon yaptırdınız mı? 975 01:29:28,040 --> 01:29:28,960 Evet. 976 01:29:30,360 --> 01:29:32,240 Artık Oujda'yı sevmiyor musun? 977 01:29:33,360 --> 01:29:35,400 Artık daha kolay. 978 01:29:36,040 --> 01:29:38,640 Arabayla çok uzak değil ve deniz var. 979 01:29:39,000 --> 01:29:40,880 Sizin ve denizin nesi var? 980 01:29:41,080 --> 01:29:42,800 denizin yok mu nerede yaşıyorsun? 981 01:29:43,320 --> 01:29:44,360 Evet anne. 982 01:29:51,640 --> 01:29:52,880 Hanane'yi gördün mü? 983 01:29:55,400 --> 01:29:56,160 Hayır. 984 01:29:57,080 --> 01:29:58,200 O nasıl? 985 01:30:00,240 --> 01:30:02,400 Her zaman bilmiyormuş gibi davranıyorsun. 986 01:30:03,040 --> 01:30:04,439 İyiymiş gibi davranıyorsun. 987 01:30:05,640 --> 01:30:08,200 Ama sen sadece istediğini yapıyorsun. 988 01:30:10,560 --> 01:30:12,360 Neden öyle diyorsun anne? 989 01:30:12,800 --> 01:30:14,240 Elimden geleni yapıyorum. 990 01:30:14,760 --> 01:30:16,720 Hepimiz elimizden geleni yapıyoruz. 991 01:30:17,479 --> 01:30:19,080 Ama sen yolunu seçtin. 992 01:30:22,000 --> 01:30:23,800 Fouad, Allah ondan razı olsun. 993 01:30:24,240 --> 01:30:26,120 bir evi, karısı ve çocukları var. 994 01:30:26,320 --> 01:30:28,360 Çayı kadınlardan daha iyi yapıyor. 995 01:30:32,320 --> 01:30:34,000 Tanrı yardımcısı olsun anne. 996 01:30:38,280 --> 01:30:40,240 Peki ya sen Noureddine? Ne yapıyorsun? 997 01:30:41,520 --> 01:30:42,400 Gittin, kayboldun 998 01:30:42,600 --> 01:30:44,640 ve bir şeyle geri dönüyorsun Senden yaşlı Hıristiyan bir kadın. 999 01:30:45,960 --> 01:30:47,960 Senin olmayan oğluyla. 1000 01:30:51,560 --> 01:30:53,960 Bütün bunlar aldı şerefiniz ve haysiyetiniz. 1001 01:30:55,960 --> 01:30:57,400 Bu kadar yeter anne. Durdur şunu. 1002 01:30:57,600 --> 01:30:59,600 Noureddine, kardeşim, onu tanıyorsun. 1003 01:30:59,960 --> 01:31:02,920 Aklına geleni söylüyor. Kişisel olarak algılamayın. 1004 01:31:03,400 --> 01:31:05,320 Kendine yardım et. Biraz çay iç. 1005 01:31:25,920 --> 01:31:27,040 Biz gidiyoruz. 1006 01:31:35,520 --> 01:31:36,880 Tanrı seni korusun. 1007 01:31:51,400 --> 01:31:51,960 Güle güle. 1008 01:31:52,120 --> 01:31:53,040 Güle güle. 1009 01:31:53,600 --> 01:31:54,600 Güle güle. 1010 01:32:15,400 --> 01:32:17,640 Ne yapıyorsun? Ciddi mi? 1011 01:32:19,520 --> 01:32:20,800 Sen deli misin? 1012 01:32:22,360 --> 01:32:23,200 Durmak! 1013 01:32:23,360 --> 01:32:24,479 Neden konuşmuyorsun? 1014 01:32:25,200 --> 01:32:27,479 Şimdi de oğluma mı sataşıyorsun? Yazık sana! 1015 01:32:28,880 --> 01:32:30,040 Neden geldin? 1016 01:32:30,400 --> 01:32:31,680 Neden geldin? 1017 01:32:32,000 --> 01:32:33,200 Neden geldin? 1018 01:32:33,360 --> 01:32:34,960 Acınası olduğumuzu göremiyor musun? 1019 01:34:16,760 --> 01:34:17,600 Merhaba. 1020 01:34:18,880 --> 01:34:19,960 Hanane burada mı? 1021 01:34:22,840 --> 01:34:23,800 Anne! 1022 01:34:50,560 --> 01:34:52,680 Müzik yaptığını duydum Fransa'da. 1023 01:34:53,560 --> 01:34:54,439 Hayır. 1024 01:34:55,320 --> 01:34:57,280 Ailem gibi ben de marangozum. 1025 01:35:00,680 --> 01:35:03,600 gittiğini sanıyordum Bunun için Oranais'le. 1026 01:35:05,360 --> 01:35:07,600 Evet ama müzik yapamadık. 1027 01:35:07,800 --> 01:35:08,800 Zor. 1028 01:35:10,680 --> 01:35:12,640 Evlendiğini duydum. 1029 01:35:16,600 --> 01:35:17,720 Nereden biliyorsunuz? 1030 01:35:18,880 --> 01:35:20,280 Sadece biliyorum. 1031 01:35:21,600 --> 01:35:22,960 Çocuklarınız var mı? 1032 01:35:24,360 --> 01:35:25,320 HAYIR. 1033 01:35:26,040 --> 01:35:28,439 Ama karımın bir oğlu var eski kocasıyla birlikte. 1034 01:35:29,280 --> 01:35:30,640 Fransız oldun. 1035 01:35:37,560 --> 01:35:38,880 Peki sen evlendin mi? 1036 01:35:39,560 --> 01:35:40,600 Ciddi misin? 1037 01:35:45,200 --> 01:35:46,200 Ne demek istiyorsun? 1038 01:35:48,040 --> 01:35:49,800 Annen sana hiçbir şey söylemedi mi? 1039 01:35:50,000 --> 01:35:52,040 pek konuşmuyorum artık annemle 1040 01:35:53,120 --> 01:35:55,800 Eğer sana söylemediyse, bilmene gerek yok. 1041 01:35:57,960 --> 01:35:59,280 Anneme güvenmiyorum. 1042 01:36:00,479 --> 01:36:03,080 -Annen harika bir kadın. -Harika bir bayan mı? 1043 01:36:04,080 --> 01:36:06,560 Annen özgür bir kadın. Cesur. 1044 01:36:07,200 --> 01:36:10,280 O birkaç kişiden biri benden yumurta ve tavuk satın alan kişi. 1045 01:36:12,040 --> 01:36:13,640 Neden bu kadar az insan? 1046 01:36:14,840 --> 01:36:17,520 Bu bir sorgulama mı? Polis misin? 1047 01:36:17,720 --> 01:36:18,439 Hayır. 1048 01:36:19,479 --> 01:36:22,439 Ama nedenini bilmek istiyorum on yıldır benimle konuşmadı. 1049 01:36:22,640 --> 01:36:25,320 Neden bazı şeyleri bilmem gerekiyor? Bilmiyorum. 1050 01:36:29,400 --> 01:36:32,120 Bir kadını terk ettiğinde o herkese aittir. 1051 01:36:32,320 --> 01:36:33,880 Herkes onu istiyor. 1052 01:36:36,280 --> 01:36:37,400 Evet ama... 1053 01:36:38,600 --> 01:36:39,920 Ben gençtim, 20 yaşındaydık. 1054 01:36:40,120 --> 01:36:41,200 Bir hafta içinde gittin. 1055 01:36:41,400 --> 01:36:43,240 Ve herkesin fahişesi oldum... 1056 01:36:54,080 --> 01:36:56,560 Selma doğduğunda uzaklaştım. 1057 01:36:56,920 --> 01:36:58,200 Buraya yerleştim. 1058 01:37:00,040 --> 01:37:02,560 Tanrı onu korusun. Sınıfının en iyisi. 1059 01:37:03,560 --> 01:37:04,840 Ve Fransızca konuşuyor. 1060 01:37:09,800 --> 01:37:11,000 Selma nasılsın? 1061 01:37:12,240 --> 01:37:13,640 İyiyim, Tanrıya şükür. 1062 01:37:16,200 --> 01:37:17,080 Kaç yaşındasın? 1063 01:37:17,560 --> 01:37:18,640 11 yaşındayım. 1064 01:37:38,240 --> 01:37:39,880 Seni daha fazla tutmayacağım. 1065 01:37:41,200 --> 01:37:43,560 Yol geceleri tehlikeli hale geliyor. 1066 01:38:46,600 --> 01:38:52,479 Sonsöz, 1999 1067 01:38:53,479 --> 01:38:54,840 Dediğim gibi... 1068 01:38:55,000 --> 01:38:55,960 Bu... 1069 01:38:56,120 --> 01:38:57,840 Marsilya'da hiçbir şey yok. 1070 01:38:58,360 --> 01:38:59,360 Yoksulluk. 1071 01:38:59,520 --> 01:39:00,600 Ve Araplar. 1072 01:39:02,720 --> 01:39:03,640 Haklısın. 1073 01:39:04,360 --> 01:39:05,760 Bunu artık buraya taşıyamam. 1074 01:39:07,479 --> 01:39:08,439 Söyle bana. 1075 01:39:08,880 --> 01:39:10,200 Uzun zamandır burada mısın? 1076 01:39:10,560 --> 01:39:11,400 Çok uzun. 1077 01:39:12,320 --> 01:39:13,240 On üç yıl. 1078 01:39:14,439 --> 01:39:15,920 Ve hâlâ evrakların yok. 1079 01:39:17,760 --> 01:39:20,000 İnsanlar bunu beş yılda yapıyor. 1080 01:39:20,200 --> 01:39:20,800 Belgeler mi? 1081 01:39:22,320 --> 01:39:23,320 Kağıtlar. 1082 01:39:23,720 --> 01:39:24,640 Kırmızı pasaport. 1083 01:39:25,800 --> 01:39:26,600 Tebrikler. 1084 01:39:29,200 --> 01:39:30,560 -Ne yapıyorsun? -Bırak beni. 1085 01:39:31,840 --> 01:39:33,000 Kendinizi toplayın. 1086 01:39:33,200 --> 01:39:34,320 Bırak beni pis Arap! 1087 01:39:34,479 --> 01:39:35,400 Bu kadar yeter. Hadi. 1088 01:39:35,560 --> 01:39:36,880 Eve git. 1089 01:39:37,040 --> 01:39:37,880 Uyu. 1090 01:39:38,040 --> 01:39:38,720 Ne, Ahmet? 1091 01:39:38,920 --> 01:39:41,080 -Bu kadar yeter, hadi. -Bana bardağımı ver. 1092 01:39:41,520 --> 01:39:42,600 -Uyu. -Bardağım! 1093 01:39:42,760 --> 01:39:45,560 Eve git ve uyu. Hadi. 1094 01:39:53,720 --> 01:39:55,160 Tamamsın? Seni rahatsız mı ediyorum? 1095 01:39:56,320 --> 01:39:57,760 Lütfen, şimdi değil. 1096 01:39:58,000 --> 01:39:59,560 Burası bir otel değil. 1097 01:39:59,720 --> 01:40:01,760 Eğer uyumak istiyorsan, başka yere git. 1098 01:40:02,439 --> 01:40:04,720 -Lütfen. -Ne? 1099 01:40:05,120 --> 01:40:06,439 Yarın taşınıyoruz. 1100 01:40:06,600 --> 01:40:08,840 Paketlemeyi bitirmemiz gerekiyor, parti de var 1101 01:40:09,000 --> 01:40:10,120 ve sarhoşsun. 1102 01:40:11,800 --> 01:40:12,800 Çocuk gibi davranmayın. 1103 01:40:12,960 --> 01:40:14,160 Bana öyle davranıyorsun. 1104 01:40:14,320 --> 01:40:15,439 Sana yakışıyor. 1105 01:40:15,800 --> 01:40:16,720 Sana da yakışıyor. 1106 01:40:17,840 --> 01:40:18,920 Üstün olduğunu düşünüyorsun. 1107 01:40:19,080 --> 01:40:21,280 Her şeyi sen hallediyorsun. Bravo hanımefendi. 1108 01:40:21,439 --> 01:40:23,680 Bana çocukmuşum gibi davranıyorsun Serge'e yaptığın gibi. 1109 01:40:26,720 --> 01:40:27,760 Serge hakkında konuşma. 1110 01:40:37,720 --> 01:40:38,880 İşte bu, kaybolun. 1111 01:40:39,280 --> 01:40:41,479 Evet, gidiyorum. İstediğin buydu. 1112 01:40:41,920 --> 01:40:43,760 Oyununu görmediğimi mi sanıyorsun? 1113 01:40:44,680 --> 01:40:46,520 Haydi, onu ara. 1114 01:40:46,680 --> 01:40:47,640 Eric'ini ara. 1115 01:40:47,800 --> 01:40:49,360 Acınasısın. 1116 01:40:49,600 --> 01:40:51,600 Hiçbir argümanınız olmadığından, kıskanç gibi davranıyorsun. 1117 01:40:52,000 --> 01:40:53,240 Salak. 1118 01:41:17,560 --> 01:41:20,000 Diğerleri nerede? Faslılar, İspanyollar. 1119 01:41:20,200 --> 01:41:21,479 Onları dışarı attılar. 1120 01:41:21,960 --> 01:41:23,760 Her şeyi makineyle yapıyoruz. 1121 01:41:24,600 --> 01:41:27,720 Bazen mevsimlik işçi çalıştırıyoruz. 1122 01:41:27,920 --> 01:41:29,600 Yoksa sadece ben varım 1123 01:41:30,320 --> 01:41:31,640 ve sevgilin Rosa. 1124 01:41:32,000 --> 01:41:32,880 Mümkün değil! 1125 01:41:33,120 --> 01:41:34,240 Yeşil gözlü Rosa mı? 1126 01:41:34,400 --> 01:41:35,880 Evet, yeşil gözlü Rosa. 1127 01:41:37,040 --> 01:41:38,880 Patron bile ona aşık oldu. 1128 01:41:39,080 --> 01:41:40,439 Onun için karısını terk etti. 1129 01:41:40,720 --> 01:41:41,920 O fahişe çok tehlikeli. 1130 01:41:43,200 --> 01:41:45,080 Sana aşık olduklarını söylüyorum. 1131 01:41:45,280 --> 01:41:48,439 Fadela ve Philippe gibi. Sen ve Noémie. 1132 01:41:49,760 --> 01:41:50,760 Hepsi aynı! 1133 01:41:50,960 --> 01:41:52,120 Rüzgarı takip ediyoruz. 1134 01:41:53,240 --> 01:41:54,920 En azından yalnız değilsin. 1135 01:41:56,920 --> 01:41:58,640 Sen de yalnız değilsin. 1136 01:41:59,520 --> 01:42:01,280 Karınız ve kızlarınız var. 1137 01:42:01,960 --> 01:42:03,800 Önemli olan ailedir. 1138 01:42:05,360 --> 01:42:06,400 Aile? 1139 01:42:09,600 --> 01:42:11,000 Ailemi kaybettim. 1140 01:42:14,600 --> 01:42:16,520 Artık neredeyse hiç konuşmuyoruz. 1141 01:42:18,880 --> 01:42:20,760 Ve sanırım 1142 01:42:21,400 --> 01:42:22,960 bunda sorun yok. 1143 01:42:27,320 --> 01:42:30,960 hareket edebilirim ve onlara evrakları getir. 1144 01:42:32,960 --> 01:42:34,040 Sonra ne olacak? 1145 01:42:35,520 --> 01:42:37,040 On yıl oldu. 1146 01:42:40,240 --> 01:42:41,520 Yaşlandım. 1147 01:42:42,800 --> 01:42:44,479 Benden ne istiyorlardı? 1148 01:42:50,240 --> 01:42:51,800 Eski Faslıyı hatırlıyor musun? 1149 01:42:52,680 --> 01:42:54,600 70 yaşındaydı. 1150 01:42:55,040 --> 01:42:56,200 O rakipsizdi. 1151 01:42:56,840 --> 01:42:58,439 Kimse onun gibi çalışmıyordu. 1152 01:42:59,520 --> 01:43:02,120 Günde 13-14 saat çalışıyordu. 1153 01:43:02,600 --> 01:43:04,400 Üç, dört saat uyudu. 1154 01:43:04,560 --> 01:43:05,360 Maks. 1155 01:43:08,680 --> 01:43:10,880 Yılda üç hafta alıyordu 1156 01:43:13,040 --> 01:43:14,560 tatile gitmek. 1157 01:43:14,760 --> 01:43:15,760 Ne yaptığını biliyor musun? 1158 01:43:17,040 --> 01:43:18,479 Fas'a gitti. 1159 01:43:19,560 --> 01:43:22,360 Zeytin toplayıp geri geldi. 1160 01:43:24,280 --> 01:43:27,439 Bir gün bir çözüm bulmak istedik. böylece uyuyabildi. 1161 01:43:28,160 --> 01:43:29,920 Ona yarım uyku hapı verdik. 1162 01:43:32,000 --> 01:43:33,840 Saat 10.00 olmasına rağmen hâlâ uyuyordu. 1163 01:43:35,080 --> 01:43:36,360 Güldük. 1164 01:43:36,560 --> 01:43:40,080 Üzüleceğini söylemiştik iş gününü kaçırmakla ilgili. 1165 01:43:42,000 --> 01:43:43,280 Uyanmadı. 1166 01:43:45,920 --> 01:43:47,479 Bir daha hiç uyanmadı. 1167 01:43:49,160 --> 01:43:50,840 Ben böyle hissediyorum. 1168 01:43:53,600 --> 01:43:55,520 Artık uyanamıyorum. 1169 01:44:13,320 --> 01:44:16,160 En azından güzel zamanlar geçirdik. 1170 01:44:17,439 --> 01:44:18,960 Dans ettik. Şarkı söyledik. 1171 01:44:19,160 --> 01:44:20,160 Eğlendik. 1172 01:44:23,320 --> 01:44:24,920 Güzel zamanlardı. 1173 01:44:27,439 --> 01:44:28,880 Şanslısın. 1174 01:44:29,800 --> 01:44:31,400 En azından onurlu yaşıyorsun. 1175 01:44:33,080 --> 01:44:34,439 Benim gibi değil. 1176 01:44:35,880 --> 01:44:37,479 Başım hep aşağıda. 1177 01:44:39,120 --> 01:44:40,640 Toz yiyorum. 1178 01:44:41,800 --> 01:44:43,600 Bu zehri soluyorum. 1179 01:44:51,439 --> 01:44:52,200 Nur... 1180 01:44:55,080 --> 01:44:56,600 Sana bir tavsiye vereyim. 1181 01:44:58,640 --> 01:45:00,320 Çok fazla düşünme. 1182 01:45:00,640 --> 01:45:02,400 Çözüm aramayın. 1183 01:45:02,800 --> 01:45:04,040 Hayatını yaşa. 1184 01:45:04,200 --> 01:45:05,320 Hayatın tadını çıkar. 1185 01:45:08,200 --> 01:45:09,720 Bir kez yaşıyorsun. 1186 01:45:14,720 --> 01:45:16,760 Dinleyeceğin bir şarkım var. 1187 01:45:35,360 --> 01:45:36,640 Her şeyi bıraktım. 1188 01:45:36,840 --> 01:45:39,080 Sigara, alkol, parti. 1189 01:45:40,120 --> 01:45:43,360 Bu sadece lanet bir müzik beni rahatsız ediyor. 1190 01:45:47,000 --> 01:45:49,880 Zengin diyorlar üzüntüden korkarlar. 1191 01:45:51,640 --> 01:45:53,680 Onu seviyoruz ve onunla yaşıyoruz. 1192 01:46:03,840 --> 01:46:04,360 Abdelsalam. 1193 01:46:05,240 --> 01:46:06,400 Evet geliyorum. 1194 01:46:08,600 --> 01:46:11,080 -Abdelselam mı? -Evet Abdülselam. 1195 01:46:13,760 --> 01:46:15,680 -Bu yüzden? -Seni bırakacağım. 1196 01:46:24,040 --> 01:46:24,960 Dikkatli ol. 1197 01:46:26,240 --> 01:46:27,640 Yakında görüşürüz. 1198 01:46:28,040 --> 01:46:29,320 Kendine dikkat et. 1199 01:48:50,520 --> 01:48:54,280 YAZAN VE YÖNETEN SAÏD HAMICH BENLARBI 1200 01:48:55,160 --> 01:48:58,320 YAPIMINI SOPHIE PENSON TARAFINDAN YAPILMIŞTIR 1201 01:48:59,360 --> 01:49:02,520 YAPIMCI JOSEPH ROUSCHOP VE SAÏD HAMICH BENLARBI 1202 01:49:50,640 --> 01:49:55,040 MAMOUN RTAL BENNANI'YA 1203 01:51:57,000 --> 01:51:58,320 UZAKTA DENİZ 1204 01:52:02,080 --> 01:52:04,880 Altyazı: TransPerfect Medya